klettern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"klettern" Tłumaczenie Angielski

„klettern“: intransitives Verb

klettern

[ˈklɛtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

climb, clamber climb, do rock-climbing climb, creep rise, climb, go up

climb
klettern steigen

clamber
klettern steigen

klettern steigen

Przykłady

auf einen Baum [Berg] klettern

to climb (up) a tree [mountain]

auf einen Baum [Berg] klettern
über den Zaun [durch das Fenster] klettern

to climb over (oder | orod scale) the fence [through the window]

über den Zaun [durch das Fenster] klettern
am Seil in die Höhe klettern

to climb up (oder | orod shin up) a rope

am Seil in die Höhe klettern
nur in es ist, um auf die Akazien zu klettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s enough to drive one round the bend (oder | orod up the wall)

nur in es ist, um auf die Akazien zu klettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is enough to drive you up the wall (oder | orod round the bend)

es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

climb
klettern bergsteigen <hund | and u. sein>

do rock-climbing
klettern bergsteigen <hund | and u. sein>

klettern bergsteigen <hund | and u. sein>

Przykłady

ich habe (oder | orod bin) früher viel geklettert <hund | and u. sein>

I used to do a lot of (rock-)climbing

ich habe (oder | orod bin) früher viel geklettert <hund | and u. sein>

climb
klettern von Pflanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

creep
klettern von Pflanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

klettern von Pflanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

rise
klettern von Barometer, Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

climb
klettern von Barometer, Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

go up
klettern von Barometer, Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

klettern von Barometer, Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Przykłady

die Tachometernadel kletterte auf hundert <sein>

the needle of the speedometer climbed to a hundred

die Tachometernadel kletterte auf hundert <sein>

„'Klettern“: Neutrum

klettern

Neutrum | neuter n <Kletterns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shoes for rock-climbing

Przykłady

Schuhe zum Klettern <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

shoes for (rock-)climbing

Schuhe zum Klettern <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Przykładowe zdania dla "klettern"

auf einen Baum [eine Leiter] klettern

to climb (up) a tree [a ladder]

auf einen Baum [eine Leiter] klettern

er versuchte, über den Zaun zu klettern

he tried (oder | orod attempted, made an attempt) to climb over the fence

er versuchte, über den Zaun zu klettern

nur in es ist, um auf die Akazien zu klettern

it’s enough to drive one round the bend (oder | orod up the wall)

nur in es ist, um auf die Akazien zu klettern

mit affenartiger Geschwindigkeit klettern

to climb as quickly as a monkey

mit affenartiger Geschwindigkeit klettern

es ist, um auf die Bäume zu klettern

it is enough to drive you up the wall (oder | orod round the bend)

es ist, um auf die Bäume zu klettern

am Tau klettern

to climb the rope

am Tau klettern

den Versuch machen, über eine Mauer zu klettern

to make an attempt (oder | orod to attemptoder | or od try) to climb over a wall

den Versuch machen, über eine Mauer zu klettern

wohinauf willst du am Wochenende klettern?

where do you want to go climbing at the weekend?

wohinauf willst du am Wochenende klettern?

über einen Zaun klettern

to climb over a fence

über einen Zaun klettern

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "klettern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Can you climb the tree?

Können Sie auf den Baum klettern?

Źródło: Tatoeba

If they come to water, they'll climb in, swim across it.

Wenn sie Wasser erreichen, klettern sie rein und schwimmen durch.

Źródło: TED

All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.

Alle anderen Primaten klettern auf Bäume, wenn sie Angst haben dort fühlen sie sich sicher.

Źródło: TED

Can you climb the tree?

Könnt ihr auf den Baum klettern?

Źródło: Tatoeba

Can you climb the tree?

Kannst du auf den Baum klettern?

Źródło: Tatoeba

And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.

Von dort aus kletterte er direkt an der Borke hoch, bis er an die Spitze gelangte.

Źródło: TED

What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass?

Welche Ziele will sie erreichen, indem sie auf diesen Grashalm klettert?

Źródło: TED

Let's climb that mountain to see it.

Lass uns auf den Berg klettern, um das zu sehen.

Źródło: Tatoeba

Squirrels are nimble in climbing trees.

Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.

Źródło: Tatoeba

And they climb up for their work.

Und sie klettern hinauf, als Arbeit.

Źródło: TED

As we passed, two boys were climbing the mount Kenya of trash.

Als wir daran vorbeigingen, kletterten zwei Jungs auf den kenianischen Müllberg.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "klettern"