Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anwachsen"

"anwachsen" Tłumaczenie Angielski

anwachsen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
take root grow on rise, swell grow, increase accrue, accumulate take
  • take root
    anwachsen von Pflanzen etc
    anwachsen von Pflanzen etc
  • grow on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    anwachsen festwachsen
    anwachsen festwachsen
Przykłady
  • rise
    anwachsen von Flut, Hochwasser etc
    swell
    anwachsen von Flut, Hochwasser etc
    anwachsen von Flut, Hochwasser etc
  • grow
    anwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    increase
    anwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • accrue, accumulate (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    anwachsen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Zinsen etc
    anwachsen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Zinsen etc
  • take
    anwachsen Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL von überpflanzter Haut etc
    anwachsen Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL von überpflanzter Haut etc
anwachsen
Neutrum | neuter n <Anwachsens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
rise, swell growth, increase accumulation, accrual adhesion
  • rise
    anwachsen von Flut etc
    swell
    anwachsen von Flut etc
    anwachsen von Flut etc
  • growth
    anwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    increase
    anwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • das Anwachsen der Großstädte
    the growth of the big cities
    das Anwachsen der Großstädte
  • im Anwachsen sein
    to be on the increase
    im Anwachsen sein
  • accumulation
    anwachsen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    accrual
    anwachsen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    anwachsen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  • adhesion
    anwachsen Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
    anwachsen Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
lawinenartig anwachsen
lawinenartig anwachsen
If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli-Palestinian conflict.
Wenn sie sich vervielfältigen, wird ihr Einfluss im gesamten Israeli-Palästina-Konflikt anwachsen.
Źródło: TED
Over the last ten years, the number of allergies has multiplied by 120.
Die Allergien sind in den letzten zehn Jahren auf das 120fache angewachsen.
Źródło: Europarl
We see the costs piling up, but there are also opportunities with such a development.
Man sieht die Kosten anwachsen, aber diese Entwicklung bietet auch Chancen.
Źródło: Europarl
The file has now run to 657 pages!
Das Dossier ist angewachsen auf 657 Seiten!
Źródło: Europarl
The quantities of fish caught are already increasing yearly and will therefore continue to grow.
Die bereits jetzt jährlich steigenden gefangenen Fischmengen werden also weiterhin anwachsen.
Źródło: Europarl
As you are well aware, Member States' budget deficits are growing fast right now.
Sie alle wissen, dass die Haushaltsdefizite der Mitgliedstaaten derzeit stark anwachsen.
Źródło: Europarl
Alternatively, they will swell the ranks of the non-inscrits.
Alternativ würden sie die Reihen der non-inscrits anwachsen lassen.
Źródło: Europarl
It has been growing in recent years and has reached alarming levels.
Er ist in den letzten Jahren angewachsen und hat alarmierende Größenordnungen erreicht.
Źródło: Europarl
They will be able to watch their profits swell enormously on the basis of a social disaster.
Auf der Grundlage sozialen Elends werden ihre Profite überdurchschnittlich anwachsen.
Źródło: Europarl
If it is left like that, debt will rise as a result.
Wenn man ihn so belässt wie er ist, wird die Verschuldung anwachsen.
Źródło: Europarl
That's grown this year to about 10.
Diese Zahl ist dieses Jahr auf etwa 10 angewachsen.
Źródło: TED
His debt amounted to a considerable sum.
Seine Schulden waren zu einer beträchtlichen Summe angewachsen.
Źródło: Tatoeba
But those foreign-exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves.
Doch sind diese Devisendepots weit über den als Notreserve erforderlichen Umfang hinaus angewachsen.
Źródło: News-Commentary
On the contrary, they cause problems and impasses to accumulate in their country.
Im Gegenteil, sie führen dazu, dass Probleme und ausweglose Situationen im Land anwachsen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: