accrue- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"accrue" Tłumaczenie Niemiecki

„accrue“: intransitive verb

accrue

[əˈkruː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Anspruch erwachsen, zufallen, anwachsen erwachsen, entstehen, zukommen, zuwachsen, anwachsen zum Nutzen Schaden gereichen

als Anspruch erwachsen, zufallen (todative (case) | Dativ dat from, out of aus)
accrue legal term, law | RechtswesenJUR fall, be awarded

accrue legal term, law | RechtswesenJUR fall, be awarded
anwachsen (Rechte)
accrue legal term, law | RechtswesenJUR

accrue legal term, law | RechtswesenJUR

erwachsen, entstehen, zukommen, zuwachsen, anwachsen (todative (case) | Dativ dat from, out of aus)
accrue grow, develop

accrue grow, develop

Przykłady

accrued dividend

laufende Dividende

accrued dividend
accrued interest

aufgelaufene Zinsen, Stückzinsen

accrued interest

zum Nutzenor | oder od Schaden gereichen
accrue be of use or be damaging

accrue be of use or be damaging

„accrue“: transitive verb

accrue

[əˈkruː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Zuwachs buchen

als Zuwachs buchen
accrue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

accrue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„accrue“: noun

accrue

[əˈkruː]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinzugefügter Stich, Extrastich

hinzugefügter Stich, Extrastichmasculine | Maskulinum m
accrue in sewing

accrue in sewing

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "accrue"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Traditionell ist die Annahme, dass er den Aktionären zusteht.

Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.

Źródło: News-Commentary

Sechzig Prozent davon würden den Entwicklungsländern zugute kommen.

Sixty per cent of this would accrue to developing countries.

Źródło: Europarl

Die Folge ist, daß die Partner sich massiven Zinszahlungen gegenübersehen.

As a consequence of this, partners are accruing massive interest rate payments.

Źródło: Europarl

Die Entschließung widmet sich auch der Übertragbarkeit der angesammelten Rentenansprüche.

The resolution also pays due attention to the transferability of accrued pension entitlements.

Źródło: Europarl

Daher führt ihre Beibehaltung im Freihandelsabkommen zu keinen neuen Vorteilen.

Thus, maintaining it in the FTA does not accrue any new benefit.

Źródło: Europarl

Wenn diese Geld verdienten, flossen die Einnahmen im Wesentlichen der Familie selbst zu.

When they made money, it accrued principally to the family itself.

Źródło: News-Commentary

Erstens: Häufen Sie Wohlstand, Macht und Prestige an und verlieren Sie es dann.

First: accrue wealth, power, and prestige, then lose it.

Źródło: TED

Die Gewinne fallen nicht jenen zu, die sie am ehesten verdient hätten.

The gains do not accrue to the most deserving.

Źródło: News-Commentary

Der Pensionsfonds ist nun in Zahlungsschwierigkeiten geraten und es ist ein Defizit entstanden.

The pension fund has now got into financial difficulties and a deficit has accrued.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "accrue"