significance- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"significance" Tłumaczenie Niemiecki

„significance“: noun

significance

[sigˈnifikəns; -fə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bedeutung, tieferer Sinn Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit Bedeutung, Ausdruckskraft

Bedeutungfeminine | Femininum f
significance

(tieferer) Sinn
significance

significance

Bedeutungfeminine | Femininum f
significance importance

Bedeutsamkeitfeminine | Femininum f
significance importance

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
significance importance

significance importance

Przykłady

of no significance

nicht vonor | oder od ohne Bedeutung

of no significance
to be of great significance to

von großer Bedeutung sein für

to be of great significance to

Bedeutungfeminine | Femininum f
significance meaningfulness

Ausdruckskraftfeminine | Femininum f
significance meaningfulness

significance meaningfulness
significance syn vgl. → zobaczyć „importance“

significance syn vgl. → zobaczyć „importance“

Przykłady

a look of deep significance

ein vielsagender Blick

a look of deep significance

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "significance"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Weshalb ist dieser Prozentsatz wichtig?

You may well ask yourself why this percentage would be of any significance?

Źródło: Europarl

Es ist daher schwierig, über die Bedeutung von Steuern in diesem Kontext hinwegzusehen.

It is therefore difficult to overlook the significance of the fiscal aspect in this connection.

Źródło: Europarl

Und jetzt versteht man die Bedeutung der Großen Drei für das Finanzsystem nicht.

Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.

Źródło: News-Commentary

Trotzdem ist es wohl ein Fehler, diese Episode als bedeutungslos anzusehen.

Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.

Źródło: News-Commentary

Ich habe ein ganzes Jahr nichts Bedeutendes geschrieben.

I didn't write anything of significance for an entire year.

Źródło: GlobalVoices

Das ist wirkliche eine symbolische und politische Frage.

This is a matter of genuine symbolic and political significance.

Źródło: Europarl

Darin liegt meines Erachtens die mögliche positive Bedeutung von Lissabon.

This is the potential significance of Lisbon.

Źródło: Europarl

In der Karibik hat es mit den Lizarden eine ganz eigene Bewandtnis.

In the Caribbean, lizards have special significance as well.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "significance"