readiness- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"readiness" Tłumaczenie Niemiecki

„readiness“: noun

readiness

[ˈredinis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bereitwilligkeit, Geneigtheit Bereitsein Schnelligkeit, Raschheit, Promptheit Fertigkeit, Leichtigkeit, Gewandtheit

Bereitwilligkeitfeminine | Femininum f
readiness willingness

Geneigtheitfeminine | Femininum f
readiness willingness

readiness willingness

Przykłady

readiness to help others

Hilfsbereitschaft

readiness to help others

Bereitseinneuter | Neutrum n, -schaftfeminine | Femininum f
readiness preparedness

readiness preparedness

Przykłady

readiness for war

Kriegsbereitschaft

readiness for war
in readiness

bereit, in Bereitschaft

in readiness
to set in readiness

bereit machenor | oder od -halten

to set in readiness
in a state of readiness

bereit, in Bereitschaftszustand

in a state of readiness

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Schnelligkeitfeminine | Femininum f
readiness promptness

Raschheitfeminine | Femininum f
readiness promptness

Promptheitfeminine | Femininum f
readiness promptness

readiness promptness

Przykłady

readiness of mind, readiness of wit

Geistesgegenwart, schnelle Auffassungsgabe

readiness of mind, readiness of wit
readiness in paying

Pünktlichkeit im Bezahlen

readiness in paying

Fertigkeitfeminine | Femininum f
readiness ease

Leichtigkeitfeminine | Femininum f
readiness ease

Gewandtheitfeminine | Femininum f
readiness ease

readiness ease

Przykłady

readiness of speech

Redefertigkeit

readiness of speech

Przykładowe zdania dla "readiness"

to hold oneself in readiness

sich bereithalten

to hold oneself in readiness

operational readiness

Einsatzbereitschaft

operational readiness

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "readiness"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Einfachheit und Anwendungsbereitschaft sollte ein Kernziel sein.

Simplicity and readiness for use should be a key objective.

Źródło: Europarl

Ich bin mit der Bereitschaft des Rechnungshofes, dies zu tun, sehr zufrieden.

I am very satisfied with the readiness of the Court to do so.

Źródło: Europarl

Das wird zur Transparenz und zur politischen Klarheit und Entscheidungsfreude beitragen.

This will contribute to transparency and to political clarity and the readiness to make decisions.

Źródło: Europarl

Deshalb ist die Grundvoraussetzung für alles die Bereitschaft zum Dialog.

That is why the basis for everything is the readiness to talk.

Źródło: Europarl

Erstere aufrechtzuerhalten würde die Bereitschaft implizieren, Letztere zu opfern.

Upholding the former would imply a readiness to sacrifice the latter.

Źródło: Europarl

Denn ein verlässlicher Maßstab für die Beitrittsreife eines Landes sind letztlich nur die Fakten.

Ultimately, the facts are the only reliable benchmark for a country's readiness for accession.

Źródło: Europarl

Fünf Länder haben sich inzwischen bereit erklärt, nationale Erklärungen zu erstellen.

Five countries have already declared their readiness to issue national declarations.

Źródło: Europarl

Auch das ist ein Thema, dem wir uns mehr stellen müssen.

There must be greater readiness to deal with this issue, too.

Źródło: Europarl

Dazu gehört auch die Bereitschaft, den Wandel zu akzeptieren.

This also requires the readiness to accept change.

Źródło: Europarl

Präsident Mahmoud Abbas hat seine Bereitschaft dazu bereits erklärt.

Here, President Mahmoud Abbas has shown his readiness.

Źródło: Europarl

Ein letzter Punkt ist natürlich unsere eigene Bereitschaft zu einer Erweiterung.

One last point is, of course, our own readiness to enlarge.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "readiness"