Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bereithalten"

"bereithalten" Tłumaczenie Angielski

bereithalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
keep ready
  • keep (etwas | somethingsth) ready (oder | orod at hand)
    bereithalten
    bereithalten
Przykłady
  • Medikamente für den Notfall bereithalten
    to keep medicine at hand for emergencies
    Medikamente für den Notfall bereithalten
  • bitte die Fahrkarten bereithalten
    have your tickets ready (for inspection), please
    bitte die Fahrkarten bereithalten
bereithalten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
stand by to hold oneself at sb’s disposal the men stood by for a fire alarm
Przykłady
Przykłady
  • sich für jemanden bereithalten
    to hold oneself at sb’s disposal
    sich für jemanden bereithalten
sich zur Abwehr bereithalten
to be ready to defend
sich zur Abwehr bereithalten
We must come up with specific solutions for specific situations.
Wir müssen für spezielle Situationen spezielle Lösungen bereithalten.
Źródło: Europarl
I hope that the Lisbon Summit will also bring clear answers to the questions we have today.
Ich hoffe, dass der Lissabon-Gipfel auch für die heute gestellten Fragen klare Antworten bereithält.
Źródło: Europarl
The following should be ready for presentation: work contracts, pay calculations, timesheets.
Diese sind bereitzuhalten: Arbeitsverträge, Lohnabrechnungen, Arbeitszeitnachweise.
Źródło: Europarl
We have to make sure we are ready and have vaccines available.
Wir müssen uns gut vorbereiten und geeignete Impfstoffe bereithalten.
Źródło: Europarl
The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds.
Die Aufregung des Moments sagt uns allerdings nichts darüber, was die Zukunft bereithält.
Źródło: News-Commentary
One is the need for banks and other financial institutions to hold liquid reserves.
Einer ist die Pflicht von Banken und anderen Finanzinstituten, flüssige Reserven bereitzuhalten.
Źródło: News-Commentary
These are questions which the report does not answer.
Das sind Fragen, auf die der vorliegende Bericht keine Antwort bereithält.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: