Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "meant"

"meant" Tłumaczenie Niemiecki

meant
[ment] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • meant → zobaczyć „mean“
    meant → zobaczyć „mean“
he meant mischief
er hatte Böses im Sinn
he meant mischief
this cake is meant to be eaten
der Kuchen ist zum Essen da
this cake is meant to be eaten
to be meant forsomebody | jemand sb
an jemanden gerichtet sein
to be meant forsomebody | jemand sb
you are meant to have it done for tomorrow
du sollst es bis morgen fertig haben
you are meant to have it done for tomorrow
he meant no harm
er meinte es nicht böse
he meant no harm
no offence meant
nichts für ungut!
no offence meant
I meant it as a joke
das sollte ein Witz sein
I meant it as a joke
she meant to send him a card
sie wollte ihm eine Karte schicken
she meant to send him a card
they were meant for each other
they were meant for each other
he was meant to be a soldier
er war zum Soldaten bestimmt
he was meant to be a soldier
In seinem Tenor verweist dieses Gleichnis auf die Grundlage des Glaubens.
This parable was meant as a reference to faith and its foundations.
Źródło: Europarl
Tom wußte, daß, wenn sein Name ganz gesprochen wurde, die Situation kritisch war.
Tom knew that when his name was pronounced in full, it meant trouble.
Źródło: Books
Sie wußte, was es mit dieser Einfachheit auf sich hatte und wieviel Geld sie kostete.
She knew what such simplicity meant and cost.
Źródło: Books
Schon seit Essen gibt es viele Absichtserklärungen und gutgemeinte Aktionsprogramme.
Since Essen, we have had numerous declarations of intent and well-meant action programmes.
Źródło: Europarl
Und der Name hat eine dreifache Bedeutung:
The name is meant to be a triple entendre.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: