Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "entail"

"entail" Tłumaczenie Niemiecki

entail
[enˈteil; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in ein Fideikommiss verwandeln, als Fideikommiss vererben mit sich bringen, zur Folge haben, nach sich ziehen aufbürden, auferlegen zum Erben bestimmen in ein unveräußerliches Erblehen verwandeln
  • in ein unveräußerliches Erblehen verwandeln
    entail legal term, law | RechtswesenJUR property
    entail legal term, law | RechtswesenJUR property
  • in ein Fideikommiss verwandeln, als Fideikommiss vererben (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    entail legal term, law | RechtswesenJUR property
    entail legal term, law | RechtswesenJUR property
Przykłady
Przykłady
  • selten entail (on) bestow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (etwas) als unveräußerlichen Besitz verleihen (dative (case) | Dativdat)or | oder od übertragen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    selten entail (on) bestow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) mit sich bringen, zur Folge haben, nach sich ziehen
    entail involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    entail involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • (etwas) aufbürden, auferlegen ([up]onsomebody | jemand sb jemandem)
    entail rare | seltenselten (impose)
    entail rare | seltenselten (impose)
  • zum Erben bestimmen
    entail make heir obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    entail make heir obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
entail
[enˈteil; in-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
als Erblehen vererbter Grundbesitz, Fideikommiss, Majorat vorherbestimmte Nachfolgeordnung, unveräußerliches Erbe unveräußerliche Erbfolge, Erb-, Stamm-, Familiengut Umwandlung in ein unveräußerliches Erblehen Übertragung von Verpflichtungen, Folge, Konsequenz Ergebnis
  • Umwandlungfeminine | Femininum f (eines Grundstücks) in ein unveräußerliches Erblehen
    entail legal term, law | RechtswesenJUR
    entail legal term, law | RechtswesenJUR
  • als Erblehen vererbter Grundbesitz, Erb-, Stamm-, Familiengutneuter | Neutrum n
    entail legal term, law | RechtswesenJUR
    Majoratneuter | Neutrum n
    entail legal term, law | RechtswesenJUR
    entail legal term, law | RechtswesenJUR
  • Fideikommissneuter | Neutrum n
    entail legal term, law | RechtswesenJUR
    entail legal term, law | RechtswesenJUR
  • unveräußerliche Erbfolge
    entail legal term, law | RechtswesenJUR
    entail legal term, law | RechtswesenJUR
Przykłady
  • (vorherbestimmte) Nachfolgeordnung (in einem Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Übertragungfeminine | Femininum f von Verpflichtungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unveräußerliches Erbe
    entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Folgefeminine | Femininum f
    entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Konsequenzfeminine | Femininum f
    entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ergebnisneuter | Neutrum n
    entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dock the entail
to dock the entail
Die Frage ist, was existiert denn mit ECHELON?
The question is: what does Echelon entail?
Źródło: Europarl
Sie bringt aber auch viel Verantwortung mit sich.
But it entails a great deal of responsibility.
Źródło: Europarl
Dieser würde eine Reihe von unmittelbaren und langfristigeren Schritten nach sich ziehen.
This would entail a number of immediate and longer-term steps.
Źródło: News-Commentary
Natürlich ziehen technologische Entscheidungen mehr als nur wirtschaftliche Aspekte nach sich.
Of course, technological choices entail more than economic criteria.
Źródło: News-Commentary
Das wäre mit riesigen Kosten und potenziellen Handelsverlusten verbunden.
It would entail huge costs and potential loss of trade.
Źródło: Europarl
Sie wissen absolut nicht, um was es sich dabei handelt.
They have absolutely no idea what they entail.
Źródło: Europarl
Die Globalisierung wird unweigerlich die Übernahme solcher Standards nach sich ziehen.
Inevitably globalization will entail adopting such standards.
Źródło: News-Commentary
Darüber hinaus gibt es auch Programme, die keine zusätzlichen Mittel bereitstellen.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.
Źródło: News-Commentary
Dazu gehören eine ganze Menge Dinge.
That entails a host of measures.
Źródło: Europarl
Die Globalisierung bringt also Gefahren mit sich, doch was bedeutet das?
Therefore, globalisation does entail risks, but what exactly does that mean?
Źródło: Europarl
Diese neue Wachstumsstrategie erfordert neue Gewohnheiten, Einstellungen und Lebensweisen.
This new approach to growth will entail new habits, new attitudes, and new modes of living.
Źródło: News-Commentary
Frühere Rettungspakete sind gescheitert, weil sie ein zu strenges Austeritätsprogramm vorschrieben.
Previous bailout programs failed because they entailed excessive austerity.
Źródło: News-Commentary
Der Beitritt Griechenlands zur Euro-Zone birgt keinerlei politisches Risiko.
Greece' s entry into the euro zone does not entail any political risks.
Źródło: Europarl
Die Verarbeitungsbeihilfe für Langfaserflachs verursacht nun einmal höhere Kosten.
It is a fact that processing long-flax fibres entails higher costs.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: