implicate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"implicate" Tłumaczenie Niemiecki

„implicate“: transitive verb

implicate

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verwickeln, hineinziehen mit einbegreifen, implizieren, in sich schließen mit sich bringen, zur Folge haben verwickeln, zusammenwinden in Zusammenhang Verbindung bringen

verwickeln, hineinziehen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
implicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Zusammenhangor | oder od Verbindung bringen (with mit)
implicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

implicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

implicated in a crime

in ein Verbrechen verwickelt

implicated in a crime

mit einbegreifen, implizieren, in sich schließen
implicate imply, include figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

implicate imply, include figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit sich bringen, zur Folge haben
implicate have as consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

implicate have as consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verwickeln, zusammenwinden
implicate entangle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

implicate entangle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„implicate“: noun

implicate

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Folgerung, Gefolgertes

Folgerungfeminine | Femininum f
implicate

implicate
(etwas) Gefolgertes
implicate

implicate

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "implicate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und, natürlich, hatte diese Ausweitung große Auswirkungen auf die Krise.

And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.

Źródło: TED

Es steht im Zusammenhang, im engen Zusammenhang mit der Umwelt, genau.

The environment is implicated, radically implicated, right.

Źródło: TED

Es steht im Zusammenhang, im engen Zusammenhang mit der Umwelt, genau.

The environment is implicated, radically implicated, right.

Źródło: TED

Es gibt jedoch einen Punkt, in dem unsere Fraktion eine andere Ansicht vertritt.

This is point 29, implicating the former Belgian Minister of Justice, Mr Wathelet.

Źródło: Europarl

Sogar Regierungen waren an Terrorakten beteiligt.

There have even been governments implicated in terrorist actions.

Źródło: Europarl

Chemikalien sind an 86% der im Zusammenhang mit Krebs stehenden Berufskrankheiten beteiligt.

And chemicals are implicated in 86% of cancer-related occupational illnesses.

Źródło: Europarl

Wir werden uns nicht in die Schaffung eines Europas der zwei Geschwindigkeiten hineinziehen lassen.

We will not be implicated in creating a two-tier Europe.

Źródło: Europarl

Überraschenderweise wird Kuwait sogar beschuldigt, die Terrorgruppe IS aktiv zu fördern.

Kuwait is surprisingly implicated in openly and actively funding the ISIS.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "implicate"