Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verwickeln"

"verwickeln" Tłumaczenie Angielski

verwickeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • tangle
    verwickeln Garn, Fäden etc
    entangle
    verwickeln Garn, Fäden etc
    snarl
    verwickeln Garn, Fäden etc
    verwickeln Garn, Fäden etc
Przykłady
  • jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in ein Gespräch, eine Diskussion etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to involve (oder | orod engage)jemand | somebody sb inetwas | something sth
    jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in ein Gespräch, eine Diskussion etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in einen Prozess, Skandal, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to involve (oder | orod embroil)jemand | somebody sb inetwas | something sth
    jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in einen Prozess, Skandal, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in einen Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to engagejemand | somebody sb inetwas | something sth
    jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in einen Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
verwickeln
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • sich verwickeln von Garn, Fäden etc
    get tangled, get snarled
    sich verwickeln von Garn, Fäden etc
Przykłady
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in Leitungs-, Gardinenschnüre etc
    to become entangled inetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in Leitungs-, Gardinenschnüre etc
  • sich in Widersprüche verwickeln (oder | orod verstricken)
    to get (en)tangled (oder | orod caught) in one’s own contradictions
    sich in Widersprüche verwickeln (oder | orod verstricken)
verwickeln
Neutrum | neuter n <Verwickelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich in Widersprüche verwickeln (oder | orod verstricken)
to get (en)tangled (oder | orod caught) in one’s own contradictions
sich in Widersprüche verwickeln (oder | orod verstricken)
jemanden in eine Intrige verwickeln
to involvejemand | somebody sb in a plot
jemanden in eine Intrige verwickeln
den Feind in ein Gefecht verwickeln
to engage the enemy
den Feind in ein Gefecht verwickeln
The authorities confirmed that they suspect that gangs could be involved.
Die Behörden bestätigten, dass sie vermuten, dass Banden darin verwickelt sein könnten.
Źródło: GlobalVoices
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
Armut macht anfällig für Konflikte und in Konflikte verwickelt zu sein, macht arm.
Źródło: News-Commentary
The same guard who was involved in the previous incident confronted them.
Sie trafen auf denselben Beamten, der in den vorherigen Fall verwickelt gewesen war.
Źródło: GlobalVoices
We have got to look at ourselves and how we are involved in schemes of this sort.
Wir müssen uns selber prüfen und uns fragen, inwiefern wir in solche Machenschaften verwickelt sind.
Źródło: Europarl
Indications suggest that Turkish special forces were involved.
Es gibt Hinweise darauf, dass türkische Spezialeinheiten in diesen Vorfall verwickelt sind.
Źródło: Europarl
The speculation is that many local government officials may have been implicated.
Es wird spekuliert, dass viele lokale Regierungsbeamte darin verwickelt sind.
Źródło: GlobalVoices
East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.
Ost- und Südasien sind in einen Rüstungswettlauf verwickelt, der überwiegend auf See stattfindet.
Źródło: News-Commentary
There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan.
Überdies besteht die Gefahr, dass die USA verstärkt auch in Kämpfe in Pakistan verwickelt werden.
Źródło: News-Commentary
But was it only the Saudis who have been involved in the war?
Aber waren es nur die Saudis, die in den Krieg verwickelt waren?
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!