Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "tease"

"tease" Tłumaczenie Niemiecki

tease
[tiːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
hänseln, necken, aufziehen, foppen ärgern, quälen belästigen, quälen, bestürmen, in den Ohren liegen kämmen, krempeln, kardätschen, karden, hecheln, auszupfen aufrauen, kardieren zerlegen, zerzupfen, zertrennen
  • kämmen, krempeln, kardätschen, karden
    tease engineering | TechnikTECH wool
    tease engineering | TechnikTECH wool
  • hecheln
    tease engineering | TechnikTECH flax
    tease engineering | TechnikTECH flax
  • auszupfen
    tease engineering | TechnikTECH tow
    tease engineering | TechnikTECH tow
  • (auf)rauen, kardieren
    tease engineering | TechnikTECH cloth
    tease engineering | TechnikTECH cloth
  • zerlegen, zerzupfen, zertrennen (zu genauer mikroskopischer Beobachtung)
    tease biology | BiologieBIOL tissue fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tease biology | BiologieBIOL tissue fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
tease
[tiːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sticheln lästig sein, in lästiger Weise bitten fordern
Przykłady
tease
[tiːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Necken, Sticheln, Foppen, Neckerei, Stichelei, Fopperei Plage, lästige Sache Kämmen, Hecheln, Auszupfen, AufRauen
  • Neckenneuter | Neutrum n
    tease
    Stichelnneuter | Neutrum n
    tease
    Foppenneuter | Neutrum n
    tease
    Neckereifeminine | Femininum f
    tease
    Sticheleifeminine | Femininum f
    tease
    Foppereifeminine | Femininum f
    tease
    tease
  • Plagefeminine | Femininum f
    tease annoying thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lästige Sache
    tease annoying thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tease annoying thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • tease familiar, informal | umgangssprachlichumg → zobaczyć „teaser“
    tease familiar, informal | umgangssprachlichumg → zobaczyć „teaser“
  • Kämmenneuter | Neutrum n
    tease engineering | TechnikTECH of wool
    tease engineering | TechnikTECH of wool
  • Hechelnneuter | Neutrum n
    tease engineering | TechnikTECH of flax
    tease engineering | TechnikTECH of flax
  • Auszupfenneuter | Neutrum n
    tease engineering | TechnikTECH of tow
    tease engineering | TechnikTECH of tow
  • (Auf)Rauenneuter | Neutrum n
    tease engineering | TechnikTECH of cloth
    tease engineering | TechnikTECH of cloth
Beruhigen Sie sich; er provoziert Sie nur.
Calm down; he's just teasing you.
Źródło: Tatoeba
Lehrer und Mitschüler unterschätzten sie, sie wurde in der Schule gehänselt.
Teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.
Źródło: TED
Als Junge wurde ich von meinen Schwestern und den Schuljungen geneckt, aber nicht von George.
As a boy, I was teased by my sisters and by schoolboys, but not by George.
Źródło: TED
Beruhige dich; er zieht dich nur auf.
Calm down; he's just teasing you.
Źródło: Tatoeba
Beruhige dich; er provoziert dich nur.
Calm down; he's just teasing you.
Źródło: Tatoeba
Ich wusste nicht, wieso sie mich aufgezogen hatten.
I did not know why they were teasing me.
Źródło: TED
Wir klauben das Gewebe auseinander, züchten die Zellen außerhalb des Körpers.
We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.
Źródło: TED
Źródło
tease
[tiːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
schüren
  • schüren
    tease engineering | TechnikTECH furnace fire
    tease engineering | TechnikTECH furnace fire
to do a strip tease
to do a strip tease
Beruhigen Sie sich; er provoziert Sie nur.
Calm down; he's just teasing you.
Źródło: Tatoeba
Lehrer und Mitschüler unterschätzten sie, sie wurde in der Schule gehänselt.
Teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.
Źródło: TED
Als Junge wurde ich von meinen Schwestern und den Schuljungen geneckt, aber nicht von George.
As a boy, I was teased by my sisters and by schoolboys, but not by George.
Źródło: TED
Beruhige dich; er zieht dich nur auf.
Calm down; he's just teasing you.
Źródło: Tatoeba
Beruhige dich; er provoziert dich nur.
Calm down; he's just teasing you.
Źródło: Tatoeba
Ich wusste nicht, wieso sie mich aufgezogen hatten.
I did not know why they were teasing me.
Źródło: TED
Wir klauben das Gewebe auseinander, züchten die Zellen außerhalb des Körpers.
We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: