weiterleiten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"weiterleiten" Tłumaczenie Angielski

„weiterleiten“: transitives Verb

weiterleiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

refer, pass on pass on forward, send on, redirect, retransmit, redirect

refer, pass (etwas | somethingsth) on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
weiterleiten Gesuch, Anfrage

weiterleiten Gesuch, Anfrage

pass (etwas | somethingsth) on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
weiterleiten Nachricht, Information etc

weiterleiten Nachricht, Information etc

forward
weiterleiten POSTW

send on
weiterleiten POSTW

redirect
weiterleiten POSTW

weiterleiten POSTW
(re)transmit, redirect
weiterleiten POSTW Telegramm

weiterleiten POSTW Telegramm

„Weiterleiten“: Neutrum

weiterleiten

Neutrum | neuter n <Weiterleitens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

routing

routing
weiterleiten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL eines Anrufs

weiterleiten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL eines Anrufs

Przykładowe zdania dla "weiterleiten"

etwas auf dem Amtsweg weiterleiten

to routeetwas | something sth through official channels

etwas auf dem Amtsweg weiterleiten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "weiterleiten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It was not just a question of the Länder knowing and failing to pass on information.

Es waren also nicht nur die Länder, die Bescheid wussten und die Informationen nicht weiterleiteten.

Źródło: Europarl

Mrs Lynn, I will, of course, pass on your complaint.

Frau Lynne, Ihr Protest wird natürlich weitergeleitet.

Źródło: Europarl

I will, however, pass this message on to my colleague, Mr Bolkestein.

Ich werde aber diese Botschaft dennoch an meinen Kollegen Herrn Bolkestein weiterleiten.

Źródło: Europarl

It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.

Es heisst, Profit zu nehmen und es weiterzuleiten, in den Schutz der ökologischen Ressourcen.

Źródło: TED

I hope, Commissioner, that you will convey this message.

Herr Kommissar, ich hoffe, dass sie diese Forderung weiterleiten.

Źródło: Europarl

We will put forward your suggestion.

Wir werden Ihre Anregung weiterleiten.

Źródło: Europarl

If so, have you already forwarded this documentation to the committee responsible?

Wenn ja, haben Sie diese Unterlagen bereits an den zuständigen Ausschuss weitergeleitet?

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weiterleiten"