weitergeben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"weitergeben" Tłumaczenie Angielski

„weitergeben“: transitives Verb

weitergeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pass on pass on, transmit negotiate

pass (etwas | somethingsth) on
weitergeben Gegenstand, Information, Gesuch, Liste etc

weitergeben Gegenstand, Information, Gesuch, Liste etc

Przykłady

er gibt das Buch seinem (oder | orod an seinen) Nachbarn weiter

he will pass the book on to his neighbo(u)r

er gibt das Buch seinem (oder | orod an seinen) Nachbarn weiter
Preisvorteile an Kunden weitergeben

to pass savings on to customers

Preisvorteile an Kunden weitergeben

pass on, transmit (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
weitergeben Veranlagung, Erbfaktor etc

weitergeben Veranlagung, Erbfaktor etc

Przykłady

Nachrichten weitergeben

to pass on news

Nachrichten weitergeben
Nachrichten weitergeben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

to relay (oder | orod retell) news

Nachrichten weitergeben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

negotiate
weitergeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

weitergeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

Przykładowe zdania dla "weitergeben"

eine Tratte weitergeben (oder | orod indossieren)

to endorse a draft

indorse besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS a draft

eine Tratte weitergeben (oder | orod indossieren)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "weitergeben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Thank you very much for your views, which I shall pass on.

Vielen Dank für ihre Standpunkte, die ich weitergeben werde.

Źródło: Europarl

I will pass on your remarks to the President.

Ich werde Ihre Anregung an den Präsidenten weitergeben.

Źródło: Europarl

That is a message I should like to send to the presidency.

Das ist eine Botschaft, die ich gern an die Ratspräsidentschaft weitergeben möchte.

Źródło: Europarl

First, the storage levy is passed on to consumers.

Erstens wird die Lagerkostenabgabe an den Verbraucher weitergegeben.

Źródło: Europarl

It is our responsibility to hand this heritage on to future generations.

Es liegt in unserer Verantwortung, dieses Erbe an künftige Generationen weiterzugeben.

Źródło: Europarl

We Europeans have experience that we can profitably share.

Hier haben wir Europäer Erfahrungen, die wir weitergeben können.

Źródło: Europarl

Unfortunately, we are only ever referred to other Councils of Ministers for a decision.

Wir werden leider wieder nur an andere Ministerräte zur Beschlussfassung weitergegeben.

Źródło: Europarl

I will pass them on and will raise them during the Commission' s debate.

Ich werde sie weitergeben und in die Debatte der Kommission einführen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weitergeben"