negotiate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"negotiate" Tłumaczenie Niemiecki

„negotiate“: intransitive verb

negotiate

[niˈgouʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterhandeln, verhandeln, in Unterhandlung stehen Handel treiben

unterhandeln, verhandeln, in Unterhandlung stehen (with mit for, about um, wegen)
negotiate

negotiate

Handel treiben
negotiate trade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

negotiate trade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„negotiate“: transitive verb

negotiate

[niˈgouʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verhandeln über begeben, verwerten, unterbringen, umsetzen, verkaufen überwinden, nehmen, fertig werden mit besorgen auf dem Verhandlungsweg zustande bringen, schließen verhandeln

(auf dem Verhandlungsweg) zustande bringen, (ab)schließen
negotiate contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

negotiate contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

they are still negotiating the contract

über den Vertrag wird noch verhandelt

they are still negotiating the contract

verhandeln über (accusative (case) | Akkusativakk)
negotiate business dealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

negotiate business dealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

begeben, verwerten, unterbringen
negotiate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bills

negotiate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bills
umsetzen, verkaufen, (ver)handeln
negotiate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell

negotiate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell

überwinden, nehmen, fertig werden mit
negotiate obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

negotiate obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

besorgen
negotiate rare | seltenselten sb’s affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

negotiate rare | seltenselten sb’s affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "negotiate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das dritte Risiko steht im Zusammenhang mit der Verhandlungsstrategie auf der Millenniumsrunde.

The third risk relates to our negotiating strategy for the Millennium Round.

Źródło: Europarl

Sie verhandeln widerwillig über Löhne und wissen selten, wie man dies tut.

They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.

Źródło: News-Commentary

Sie haben daher Interesse daran, ein faires Geschäft zu schließen, und eines, das auch als fair

So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is

Źródło: News-Commentary

Wir führen nun seit mehr als zwei Jahren Verhandlungen mit unseren amerikanischen Partnern.

We have negotiated with our US counterparts for over two years.

Źródło: Europarl

Alle dafür notwendigen bilateralen Abkommen werden derzeit verhandelt.

All these types of bilateral agreement that are required are being negotiated.

Źródło: Europarl

Schließlich handeln die Arbeitnehmer ihre Wochenarbeitszeiten nicht jeweils für sich aus.

After all, employees do not negotiate individually the length of the workweek.

Źródło: News-Commentary

Das verwirrt selbst geschulte ausländische Diplomaten, wenn sie mit Vertretern Europas verhandeln.

This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe.

Źródło: News-Commentary

Mugabes Weigerung zu verhandeln, wird schwere Probleme aufwerfen.

It is a fearsomely difficult problem when Mugabe will not negotiate.

Źródło: Europarl

Wer sind die Ansprechpartner in einer solchen Situation?

Who does one negotiate with in such a situation?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "negotiate"