Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "curious"

"curious" Tłumaczenie Niemiecki

curious
[ˈkju(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
neugierig, wissbegierig neugierig, schnüffelnd, sich einmischend kurios, seltsam, merkwürdig komisch, wunderlich genau, peinlich, streng anstößig, obszön, pornografisch sorgfältig, zierlich
Przykłady
  • neugierig, schnüffelnd, sich einmischend
    curious prying
    curious prying
  • komisch, wunderlich
    curious odd familiar, informal | umgangssprachlichumg
    curious odd familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • genau, peinlich, streng
    curious rare | seltenselten (meticulous)
    curious rare | seltenselten (meticulous)
Przykłady
  • anstößig, obszön, pornografisch
    curious obscene: literature euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
    curious obscene: literature euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  • sorgfältig
    curious careful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    curious careful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zierlich
    curious delicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    curious delicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • curious syn → zobaczyć „inquisitive“
    curious syn → zobaczyć „inquisitive“
  • curious → zobaczyć „prying“
    curious → zobaczyć „prying“
a curious (old) body
ein wunderlicher Kauz
a curious (old) body
to smile a curious smile
ein seltsames Lächeln haben, seltsam lächeln
to smile a curious smile
lava is curious stuff
Lava ist eine merkwürdige Masse
lava is curious stuff
Aber ich bin mal ganz gespannt, wie morgen die Würfel fallen.
I am still quite curious to see how the dice will fall tomorrow.
Źródło: Europarl
Diesen Standpunkt fand ich sehr merkwürdig.
I found that to be a curious position.
Źródło: Europarl
Ich möchte anmerken, dass sich schon ein merkwürdiges Gefälle abzeichnet.
It seems to me that a curious discrepancy is starting to take shape.
Źródło: Europarl
In wirklichem Leben haben Leistungsvorgaben allerdings auch eigenartige Nebenwirkungen.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.
Źródło: News-Commentary
Ich bin gespannt, wie die Kommission diese Aufgabe angehen wird.
I am curious as to how the Commission will go about the task.
Źródło: Europarl
Nur bin ich sehr gespannt, wie die Kommission dieses Geld zusammenzubringen gedenkt.
I am only very curious as to how the Commission hopes to raise all this money.
Źródło: Europarl
Wer dies bejaht, macht sich ein seltsames Konzept kollektiver Verantwortlichkeit zu Eigen.
To say yes is to subscribe to a curious concept of collective responsibility.
Źródło: News-Commentary
Das Urteil Eadys hat jedoch einen sonderbaren Aspekt.
There is a curious aspect to Eady ’ s judgment.
Źródło: News-Commentary
Die meiste Zeit über war ich den neugierigen Blicken junger Leute ausgesetzt.
Most of the time, what I faced was curious stares coming from young people.
Źródło: GlobalVoices
Ich bin sehr gespannt, ob dieser Bericht in Kürze vorgelegt wird.
I am very curious to see whether this report will be published before long.
Źródło: Europarl
Auf längere Zeit habe ich es noch nicht versucht.
I have experienced a curious feeling, ' he went on.
Źródło: Books
Auch der Jahrgang 2000 kann sich leider dieser seltsamen Tradition nicht entziehen.
Alas, the 2000 vintage still goes along with this curious tradition.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: