bequem- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"bequem" Tłumaczenie Angielski

„bequem“: Adjektiv

bequem

[bəˈkveːm]Adjektiv | adjective adj <bequemer; bequemst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

comfortable, easy convenient, easy indolent, lazy

comfortable
bequem angenehm

bequem angenehm
easy
bequem mühelos

bequem mühelos

Przykłady

ein bequemer Fußweg

an easy footpath

ein bequemer Fußweg
bequeme Schuhe

comfortable shoes

bequeme Schuhe
eine bequeme Wohnung

a comfortable (oder | orod cosy) apartment

eine bequeme Wohnung
ein bequemes Leben führen

to lead an easy (oder | orod a comfortable) life

ein bequemes Leben führen
es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen gemütlich

to make oneself comfortable (oder | orod at home)

es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen gemütlich
es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the easy way out (oder | orod option)

es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

convenient
bequem einfach

easy
bequem einfach

bequem einfach

Przykłady

mit bequemen Zahlungsbedingungen

on convenient terms

mit bequemen Zahlungsbedingungen
eine bequeme Arbeit haben

to have a cushy job

eine bequeme Arbeit haben
eine bequeme Lösung finden

to find an easy solution

eine bequeme Lösung finden

indolent
bequem faul

lazy
bequem faul

bequem faul

Przykłady

zu bequem sein, etwas zu tun

to be too lazy to doetwas | something sth

zu bequem sein, etwas zu tun

„bequem“: Adverb

bequem

[bəˈkveːm]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

comfortably, easily conveniently

comfortably
bequem gemütlich

bequem gemütlich
easily
bequem mühelos

bequem mühelos

Przykłady

sitzen Sie bequem?

are you comfortable?

sitzen Sie bequem?
bequem zu handhaben

easy to handle

bequem zu handhaben
der Gipfel ist in einer Stunde bequem zu erreichen

the top can be comfortably reached in an hour

der Gipfel ist in einer Stunde bequem zu erreichen

conveniently
bequem praktisch

bequem praktisch

Przykłady

bequem gelegen

convenient, conveniently situated

bequem gelegen
etwas bequemer bekommen

to obtainetwas | something sth more conveniently (oder | orod with less trouble)

etwas bequemer bekommen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bequem"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Air travel in particular has become cheaper and more convenient for everyone.

Vor allem Flugreisen sind für jedermann günstiger und bequemer geworden.

Źródło: Europarl

While all this is going on, Parliament is happy to sit back and condemn terrorism.

Während all dies geschieht, lehnt sich das Parlament bequem zurück und verurteilt den Terrorismus.

Źródło: Europarl

They should be safe, too, and reasonably comfortable.

Züge sollten auch sicher und verhältnismäßig bequem sein.

Źródło: News-Commentary

This is not a comfortable or easy debate, but we cannot avoid it.

Dies ist keine bequeme oder einfache Debatte, aber wir dürfen ihr nicht ausweichen.

Źródło: Europarl

This system encourages laziness in producers.

Dieses System macht die Hersteller bequem.

Źródło: Europarl

Uber's values are based on its convenient, economical and profitable service.

Die Werte von Uber stützen sich auf seinen bequemen, kostengünstigen und profitablen Dienst.

Źródło: GlobalVoices

Prime ministers will be able to rule full-term with comfortable majorities.

Ministerpräsidenten werden ihre volle Amtszeit mit bequemen Mehrheiten regieren können.

Źródło: News-Commentary

As long as we both have enough to live comfortably, it shouldn ’ t matter much.

So lange wir beide genug haben, um davon bequem zu leben, sollte das nicht so wichtig sein.

Źródło: News-Commentary

It is very convenient and cheap, which is really great.

Es ist bequem, preiswert und wirklich super.

Źródło: GlobalVoices

Administratively convenient it may be, democracy it is not.

Das mag verwaltungstechnisch bequem sein, demokratisch ist es nicht.

Źródło: Europarl

He took off his coat to dine more at his ease.

Er pflegte seinen Rock auszuziehen und sichs zum Essen bequem zu machen.

Źródło: Books

It can therefore easily be accommodated after the elections to the European Parliament.

Sie lässt sich also bequem nach den Wahlen zum Europäischen Parlament unterbringen.

Źródło: Europarl

It was simple; it was modest.

Es war einfach; es war bequem.

Źródło: GlobalVoices

Business as usual is comfortable.

Nach Schema F weiterzumachen ist bequem.

Źródło: News-Commentary

We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil.

Wir koennen schneller weniger Oel verbrauchen, als sie bequem weniger Oel verkaufen koennen.

Źródło: TED

The trip back was very comfortable.

Die Rückreise verlief sehr bequem.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bequem"