Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "indifferent"

"indifferent" Tłumaczenie Niemiecki

indifferent
[inˈdifrənt; -fər-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
gleichgültig, interesselos unparteiisch durchschnittlich, mittelmäßig mittelmäßig, bescheiden, leidlich unwesentlich, unwichtig, nebensächlich neutral, indifferent nicht differenziert spezialisiert indifferent, neutral
Przykłady
Przykłady
  • she is totally indifferent to him
    er ist ihr vollkommen gleichgültig
    she is totally indifferent to him
  • he is indifferent to it
    es ist ihm gleichgültig
    he is indifferent to it
  • unparteiisch
    indifferent rare | seltenselten (impartial)
    indifferent rare | seltenselten (impartial)
  • (mittel)mäßig, bescheiden, leidlich
    indifferent moderate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    indifferent moderate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • unwesentlich, unwichtig (to für)
    indifferent unimportant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nebensächlich
    indifferent unimportant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    indifferent unimportant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • neutral, indifferent
    indifferent chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    indifferent chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
Przykłady
  • indifferent, neutral
    indifferent medicine | MedizinMED
    indifferent medicine | MedizinMED
  • indifferent syn → zobaczyć „aloof“
    indifferent syn → zobaczyć „aloof“
  • indifferent → zobaczyć „detached“
    indifferent → zobaczyć „detached“
  • indifferent → zobaczyć „disinterested“
    indifferent → zobaczyć „disinterested“
  • indifferent → zobaczyć „incurious“
    indifferent → zobaczyć „incurious“
  • indifferent → zobaczyć „unconcerned“
    indifferent → zobaczyć „unconcerned“
indifferent
[inˈdifrənt; -fər-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Neutraler Gleichgültiger
  • Neutrale(r)
    indifferent neutral person
    indifferent neutral person
  • Gleichgültige(r)
    indifferent uninterested person
    indifferent uninterested person
Doch die Menschen zeigen sich gleichgültig, unberührt.
Yet people are indifferent, unmoved.
Źródło: Europarl
Die internationale Gemeinschaft hat kein Recht, gleichgültig zu sein.
The international community has no right to remain indifferent.
Źródło: Europarl
Europa kann sich gegenüber all dem nicht gleichgültig verhalten.
Europe cannot be indifferent to all that.
Źródło: Europarl
Die Behörden stehen dem gleichgültig gegenüber.
The authorities are quite indifferent to this.
Źródło: Europarl
Dieser Entwicklung kann die Europäische Union nicht tatenlos zusehen.
The European Union cannot remain indifferent to this situation.
Źródło: Europarl
Wir dürfen deshalb nicht mehr gleichgültig zuschauen.
Consequently, we cannot remain indifferent.
Źródło: Europarl
Herr Z ist mir gleichgültig, ich bin ihm weder Freund noch Feind.
Toward Z, I am indifferent, neither friend nor foe.
Źródło: News-Commentary
Akzeptieren wir es, dass wir gleichgültige Menschen sind.
Let's accept we are indifferent people.
Źródło: GlobalVoices
Die Haltung der Öffentlichkeit zur Erweiterung lässt niemanden gleichgültig.
Nobody is indifferent to the public's opinion on enlargement.
Źródło: Europarl
Tom war allmählich gegen all diese Verfolgungen gleichgültig geworden.
Tom had become indifferent to persecution by this time.
Źródło: Books
Die Zeit wird dahingehen, und ich werde auch dagegen gleichgültig werden.
Time will pass, and I shall become indifferent. '
Źródło: Books
Sie haben uns einen neutralen, aber keinen neutralisierten Vorsitz angekündigt.
You have told us that your presidency will be neutral but not indifferent.
Źródło: Europarl
Sie sind nicht widerspruchslos und sicherlich nicht so gleichgültig wie ich.
They are not fatalistic and they sure are not as indifferent as I am.
Źródło: GlobalVoices
Ähnliche Beispiele eines derart gleichgültigen Zynismus gibt es zuhauf.
Similar examples of such indifferent cynicism abound.
Źródło: News-Commentary
Diesen Gott empfinde ich nun als ein wenig kalt und gleichgültig.
Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: