aloof- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"aloof" Tłumaczenie Niemiecki

„aloof“: adverb

aloof

[əˈluːf]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fern, entfernt, abseits, von fern, von Weitem, in der Ferne

fern
aloof

entfernt, abseits, von fern, von Weitem, in der Ferne (aber noch in Sicht)
aloof

aloof

„aloof“: adjective

aloof

[əˈluːf]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fern, abseits, reserviert, zurückhaltend

fern, abseits
aloof

reserviert, zurückhaltend (-bleibendor | oder od sich haltend)
aloof

aloof
aloof syn vgl. → zobaczyć „indifferent“

aloof syn vgl. → zobaczyć „indifferent“

Przykłady

to keep (oneself) aloof

sich heraushalten (from aus)

to keep (oneself) aloof
to stand aloof (fromsomething | etwas sth)

tatenlos (beisomething | etwas etwas) zusehen, unbeteiligt (nebensomething | etwas etwas) danebenstehen

to stand aloof (fromsomething | etwas sth)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aloof"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er hat sich von ihr ferngehalten.

He stood aloof from her.

Źródło: Tatoeba

Man kann wirklich nicht sagen, daß Europa abwesend ist.

It really cannot be said that Europe is holding itself aloof.

Źródło: Europarl

Human- und Tiermediziner jedoch dürfen nicht weiter Distanz zueinander halten.

But those involved in human and veterinary medicine must no longer remain aloof from one another.

Źródło: News-Commentary

Während China in Lateinamerika immens an Einfluss gewann, blieben die USA distanziert.

While China s influence ’ in Latin America has soared, the US has remained aloof.

Źródło: News-Commentary

Herr Präsident, wird dürfen hier nicht länger abseits stehen.

Mr President, we cannot remain aloof.

Źródło: Europarl

Stattdessen sollten sich die Sozialdemokraten die Frage stellen, warum sie sich abseits halten.

Instead, the Social Democrats should ask themselves why they are standing aloof from the proposal.

Źródło: Europarl

Aber kann sich der Westen es leisten, sich einfach raus zu halten?

But can the West afford to remain aloof?

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "aloof"