unbeteiligt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unbeteiligt" Tłumaczenie Angielski

„unbeteiligt“: Adjektiv

unbeteiligt

[ˌʊnbəˈtailɪçt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

indifferent, detached, unconcerned, uninterested

Przykłady

an (Dativ | dative (case)dat) etwas unbeteiligt sein

not to be involved inetwas | something sth, to have no part inetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas unbeteiligt sein
an (Dativ | dative (case)dat) etwas unbeteiligt sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to have no interest inetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas unbeteiligt sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
an (Dativ | dative (case)dat) etwas unbeteiligt sein ohne Anteile

to have no participation inetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas unbeteiligt sein ohne Anteile

indifferent
unbeteiligt teilnahmslos, gleichgültig

detached
unbeteiligt teilnahmslos, gleichgültig

unconcerned
unbeteiligt teilnahmslos, gleichgültig

uninterested
unbeteiligt teilnahmslos, gleichgültig

unbeteiligt teilnahmslos, gleichgültig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unbeteiligt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We can no longer remain passive observers of these vigorous protests.

Wir können dieser dynamischen Protestbewegung nicht länger unbeteiligt zuschauen.

Źródło: Europarl

We are seen as passive bystanders.

Wir gelten als unbeteiligte Zuschauer.

Źródło: Europarl

Can even the President of Ukraine be innocent regarding that issue?

Sollte selbst der Präsident der Ukraine in dieser Frage unbeteiligt sein?

Źródło: Europarl

Member States clearly cannot remain uninvolved.

Es liegt auf der Hand, dass die Mitgliedstaaten nicht unbeteiligt bleiben dürfen.

Źródło: Europarl

In an era of globalization, there are no innocent bystanders.

Im Zeitalter der Globalisierung gibt es keine unbeteiligten Zuschauer.

Źródło: News-Commentary

China is no innocent bystander in America s race ’ to the abyss.

Beim Rennen der USA in Richtung Abgrund steht China nicht unbeteiligt am Rand.

Źródło: News-Commentary

No type of administration should be outside this commitment.

Die Verwaltungen aller Art dürfen an dieser Verpflichtung nicht unbeteiligt sein.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unbeteiligt"