abwesend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"abwesend" Tłumaczenie Angielski

„abwesend“: Adjektiv

abwesend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absent, away out, away missing, absent absentminded, lost in thought, abstracted

absent, away (prädikativ | predicative(ly)präd)
abwesend nicht anwesend

abwesend nicht anwesend

Przykłady

er war mehrere Wochen abwesend

he was absent (for) several weeks

er war mehrere Wochen abwesend
der abwesende Besitzer

the absent owner

der abwesende Besitzer

out (prädikativ | predicative(ly)präd)
abwesend nicht im Hause

away (prädikativ | predicative(ly)präd)
abwesend nicht im Hause

abwesend nicht im Hause

missing
abwesend fehlend

absent
abwesend fehlend

abwesend fehlend

absent(minded), lost in thought, abstracted
abwesend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abwesend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

sie saß still und abwesend da

she sat there silently lost in thought

sie saß still und abwesend da
mit abwesendem Blick

with a faraway look

mit abwesendem Blick

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "abwesend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is certainly not the case that the European Union is absent here.

Lassen Sie mich folgendes sagen: Es ist keineswegs so, daß die Europäische Union hier abwesend ist.

Źródło: Europarl

I noted that a good many MEPs were absent from the conciliation procedure.

Es schien mir, daß bei dem Vermittlungsverfahren ein Großteil der Europaabgeordneten abwesend war.

Źródło: Europarl

It has also been said in this sitting that Europe has been absent.

Sodann wurde hier gesagt, die Europäische Union sei nicht präsent, sie sei abwesend gewesen.

Źródło: Europarl

Half the students were absent.

Die Hälfte der Schüler war abwesend.

Źródło: Tatoeba

It really cannot be said that Europe is holding itself aloof.

Man kann wirklich nicht sagen, daß Europa abwesend ist.

Źródło: Europarl

It has basically been absent, with no cohesion and no reflexes.

Europa war im Grunde abwesend, ohne Zusammenhalt und ohne Reflexe.

Źródło: Europarl

Those who are absent are always in the wrong.

Diejenigen, die abwesend sind, sind immer im Nachteil.

Źródło: Europarl

You must tell the absent President-in-Office of the Council this.

Richten Sie das Ihrem abwesenden Ratspräsidenten aus!

Źródło: Europarl

Mr Amato chooses to be absent from meetings on the subject.

Herr Amato zieht es vor, bei Besprechungen dieser Frage abwesend zu sein.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abwesend"