absent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"absent" Tłumaczenie Niemiecki

„absent“: adjective

absent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abwesend, nicht erschienen fehlend, nicht vorhanden, fremd geistesabwesend, zerstreut, unaufmerksam

abwesend, nicht erschienen
absent not present

absent not present

fehlend, nicht vorhanden, fremd
absent lacking

absent lacking

geistesabwesend, zerstreut, unaufmerksam
absent distracted

absent distracted

„absent“: reflexive verb

absent

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fernbleiben... er hielt sich von der Versammlung fern...

Przykłady

(from)

fernbleiben (dative (case) | Dativdator | oder od von)

sich entfernen (von, aus), sich fernhalten (von)

(from)
he absented himself from the meeting

er hielt sich von der Versammlung fern

he absented himself from the meeting

Przykładowe zdania dla "absent"

to be notably absent

durch Abwesenheit glänzen (from bei)

to be notably absent

to propose “our absent friends”

auf das Wohl der abwesenden Freunde trinken

to propose “our absent friends”

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "absent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Auch im Umkreis des Kreml existiert auffälligerweise kein solches Monument.

Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.

Źródło: News-Commentary

Die USA haben zu lange bei den Friedensbemühungen im Nahen Osten gefehlt.

The US has been absent from Middle East peacemaking for too long.

Źródło: News-Commentary

Aber der Rat glänzt wieder einmal durch Abwesenheit.

The Council, however, is again conspicuous by being absent.

Źródło: Europarl

Und Sie, Herr Kommissionspräsident, haben gefragt, ob Europa abwesend sei.

And Mr Prodi, you asked if Europe was absent from the world stage.

Źródło: Europarl

Hierbei hat sich Bush auffällig unerlaubt von der Truppe entfernt (wie man beim Militär sagt).

Here Bush is conspicuously absent without leave (AWOL in military jargon).

Źródło: News-Commentary

Auch an Gewalttätigkeiten fehlte es, aber nicht an Beleidigungen.

Violence was also absent, but insults were not.

Źródło: News-Commentary

Bei der Aussprache über die Maul- und Klauenseuche waren Sie nicht zugegen.

You were absent during the foot-and-mouth debate, as well as during the debate on the discharge.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "absent"