Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erschienen"

"erschienen" Tłumaczenie Angielski

erschienen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
erschienen
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
published present
  • published
    erschienen Buch
    erschienen Buch
  • present
    erschienen Person
    erschienen Person
Przykłady
  • nicht erschienen
    nicht erschienen
ganze drei Mann waren erschienen!
ganze drei Mann waren erschienen!
das Buch ist soeben erschienen
the book has just been published
das Buch ist soeben erschienen
die Damen erschienen im vollen Staat
the ladies came in all their finery
die Damen erschienen im vollen Staat
die Mitglieder erschienen zahlreich
a great many members attended, there was a good turnout (auch | alsoa. turn-out britisches Englisch | British EnglishBr )
die Mitglieder erschienen zahlreich
er ist aus naheliegenden Gründen nicht erschienen
he did not appear for obvious reasons
er ist aus naheliegenden Gründen nicht erschienen
das Buch ist innerhalb (oder | orod in) einer Serie erschienen
the book has been published as (oder | orod forms) part of a series
das Buch ist innerhalb (oder | orod in) einer Serie erschienen
soeben ist das erste Tausend erschienen
the first thousand (copies) have just come out
soeben ist das erste Tausend erschienen
das Buch ist gerade neu erschienen
the book has just been published (oder | orod brought out)
the book has just come out
das Buch ist gerade neu erschienen
die Zeitschrift ist neu erschienen
the magazine has just appeared
die Zeitschrift ist neu erschienen
zu ihrem Empfang war der Präsident selbst erschienen
the president himself came to receive her (oder | orod them)
zu ihrem Empfang war der Präsident selbst erschienen
ihr verstorbener Mann ist ihr im Traum erschienen
her late husband appeared to her in a dream
ihr verstorbener Mann ist ihr im Traum erschienen
alle erschienen in feierlichem Schwarz
they all appeared (dressed) in solemn black
alle erschienen in feierlichem Schwarz
alle Gäste erschienen kostümiert
all the guests appeared in costumes (oder | orod fancy dress)
alle Gäste erschienen kostümiert
im Privatdruck erschienen
im Privatdruck erschienen
neu erschienen
recent(ly published)
neu erschienen
Mr President, last night I dreamt about Mrs van den Burg.
Herr Präsident, letzte Nacht ist mir im Traum Frau van den Burg erschienen.
Źródło: Europarl
This seemed quite clear to him.
Und diese Begründung war ihm vollständig klar erschienen.
Źródło: Books
Marriage had never presented itself to him as a possibility.
Daß er sich verheiraten werde, war ihm überhaupt noch nie als möglich erschienen.
Źródło: Books
Mr Hammami, Mr Madouri and Mr Taamallah decided of their own accord to come forward and stand trial.
Hammami, Madouri und Taamallah sind freiwillig vorgetreten und zu dem Prozess erschienen.
Źródło: Europarl
This post was previously published on Syria Untold.
Dieser Beitrag ist zuvor bei Syria Untold erschienen.
Źródło: GlobalVoices
As so many commentators noted, in some sense he simply failed to show up.
Wie viele Kommentatoren anmerkten, war er in gewissem Sinne einfach nicht erschienen.
Źródło: News-Commentary
On the witness stand these Albanians often appeared to Serbs as foolish or disingenuous or both.
Den Serben erschienen diese Albaner im Zeugenstand oft töricht oder unehrlich oder beides.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: