Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "attendance"

"attendance" Tłumaczenie Niemiecki


  • Anwesenheitfeminine | Femininum f
    attendance presence
    Gegenwartfeminine | Femininum f
    attendance presence
    Besuchmasculine | Maskulinum m
    attendance presence
    attendance presence
Przykłady
  • to be in attendance at
    to be in attendance at
  • Besucher(zahlfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
    attendance number of visitors, participants
    Teilnehmer(zahlfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
    attendance number of visitors, participants
    attendance number of visitors, participants
  • Frequenzfeminine | Femininum f
    attendance frequency
    Besuchmasculine | Maskulinum m
    attendance frequency
    attendance frequency
  • Dienstmasculine | Maskulinum m
    attendance service, readiness
    Bereitschaftfeminine | Femininum f
    attendance service, readiness
    Aufsichtfeminine | Femininum f
    attendance service, readiness
    attendance service, readiness
Przykłady
  • Bedienungfeminine | Femininum f
    attendance serving, waiting on
    (Auf)Wartungfeminine | Femininum f
    attendance serving, waiting on
    Pflegefeminine | Femininum f (upongenitive (case) | Genitiv gen)
    attendance serving, waiting on
    Dienstleistungfeminine | Femininum f
    attendance serving, waiting on
    attendance serving, waiting on
  • Besuchmasculine | Maskulinum m
    attendance visit, treatment
    Behandlungfeminine | Femininum f
    attendance visit, treatment
    Beistandmasculine | Maskulinum m (eines Arzteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    attendance visit, treatment
    attendance visit, treatment
  • Bereitschaftfeminine | Femininum f
    attendance waiting
    Wartenneuter | Neutrum n
    attendance waiting
    attendance waiting
  • Begleitungfeminine | Femininum f
    attendance servants, retainers
    Dienerschaftfeminine | Femininum f
    attendance servants, retainers
    Gefolgeneuter | Neutrum n
    attendance servants, retainers
    attendance servants, retainers
to dance attendance onsomebody | jemand sb
um jemanden herumtanzen
to dance attendance onsomebody | jemand sb
an ever larger attendance
eine immer größereor | oder od größer werdende Besucherzahl
an ever larger attendance
thin attendance
spärlicher Besuch, geringe Beteiligung
thin attendance
attendance is optional
Teilnahme (am Kurset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist freiwillig
attendance is optional
he had a poor attendance record at school
er hatteoften | oft oft in der Schule gefehlt
he had a poor attendance record at school
to be excused (from) attendance, to be excused from attending
vom Erscheinen befreit seinor | oder od werden
to be excused (from) attendance, to be excused from attending
record of attendance
record of attendance
So ist in Swasiland der Schulbesuch von Mädchen um 36% zurückgegangen.
In Swaziland, for example, school attendance among girls has fallen by 36%.
Źródło: Europarl
Wir erbitten Ihre Anwesenheit bei der Besprechung.
We request your attendance at the meeting.
Źródło: Tatoeba
Wir sehen Veränderungen der Teilnahme an Schulen durch Mädchen.
We see a transformation in attendance by girls.
Źródło: TED
Ich danke allen Kollegen für ihre Anwesenheit heute Abend.
I should like to thank all colleagues for their attendance tonight.
Źródło: Europarl
Herr Präsident, wir danken Ihnen, dass Sie heute bei uns sind.
Mr President, we thank you for your attendance here today.
Źródło: Europarl
Dem Außenministerium war seine Teilnahme vorab angekündigt worden.
The Foreign Ministry was notified of his attendance in advance.
Źródło: Europarl
Ich habe leider zu spät gesehen, dass ich auf der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt bin.
Unfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.
Źródło: Europarl
Ich fasse Ihre Wortmeldung als Aufforderung zur Gewissenhaftigkeit auf.
I shall take your speech as an appeal for more assiduous attendance.
Źródło: Europarl
Dazu hätte ich gerne die Meinung des hier anwesenden Kommissionsmitglieds gehört.
I am keen to hear what the Commissioner in attendance today thinks about this.
Źródło: Europarl
Aus unerfindlichem Grund taucht mein Name in der Anwesenheitsliste nicht auf.
For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: