attendance- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"attendance" Tłumaczenie Niemiecki

„attendance“: noun

attendance

[əˈtendəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anwesenheit, Gegenwart, Besuch Dienst, Bereitschaft, Aufsicht Bedienung, AufWartung, Pflege, Dienstleistung Besuch, Behandlung, Beistand Frequenz, Besuch, Besucher, Teilnehmer Bereitschaft, Warten Begleitung, Dienerschaft, Gefolge

Anwesenheitfeminine | Femininum f
attendance presence

Gegenwartfeminine | Femininum f
attendance presence

Besuchmasculine | Maskulinum m
attendance presence

attendance presence

Przykłady

to be in attendance at

anwesend sein bei

to be in attendance at

Besucher(zahlfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
attendance number of visitors, participants

Teilnehmer(zahlfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
attendance number of visitors, participants

attendance number of visitors, participants
Frequenzfeminine | Femininum f
attendance frequency

Besuchmasculine | Maskulinum m
attendance frequency

attendance frequency

Dienstmasculine | Maskulinum m
attendance service, readiness

Bereitschaftfeminine | Femininum f
attendance service, readiness

Aufsichtfeminine | Femininum f
attendance service, readiness

attendance service, readiness

Przykłady

physician in attendance

diensthabender Arzt

physician in attendance

Bedienungfeminine | Femininum f
attendance serving, waiting on

(Auf)Wartungfeminine | Femininum f
attendance serving, waiting on

Pflegefeminine | Femininum f (upongenitive (case) | Genitiv gen)
attendance serving, waiting on

Dienstleistungfeminine | Femininum f
attendance serving, waiting on

attendance serving, waiting on

Besuchmasculine | Maskulinum m
attendance visit, treatment

Behandlungfeminine | Femininum f
attendance visit, treatment

Beistandmasculine | Maskulinum m (eines Arzteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
attendance visit, treatment

attendance visit, treatment

Bereitschaftfeminine | Femininum f
attendance waiting

Wartenneuter | Neutrum n
attendance waiting

attendance waiting

Begleitungfeminine | Femininum f
attendance servants, retainers

Dienerschaftfeminine | Femininum f
attendance servants, retainers

Gefolgeneuter | Neutrum n
attendance servants, retainers

attendance servants, retainers

Przykładowe zdania dla "attendance"

to dance attendance onsomebody | jemand sb

um jemanden herumtanzen

to dance attendance onsomebody | jemand sb

an ever larger attendance

eine immer größereor | oder od größer werdende Besucherzahl

an ever larger attendance

thin attendance

spärlicher Besuch, geringe Beteiligung

thin attendance

attendance is optional

Teilnahme (am Kurset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist freiwillig

attendance is optional

he had a poor attendance record at school

er hatteoften | oft oft in der Schule gefehlt

he had a poor attendance record at school

to be excused (from) attendance, to be excused from attending

vom Erscheinen befreit seinor | oder od werden

to be excused (from) attendance, to be excused from attending

record of attendance

Anwesenheitsliste

record of attendance

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "attendance"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So ist in Swasiland der Schulbesuch von Mädchen um 36% zurückgegangen.

In Swaziland, for example, school attendance among girls has fallen by 36%.

Źródło: Europarl

Wir erbitten Ihre Anwesenheit bei der Besprechung.

We request your attendance at the meeting.

Źródło: Tatoeba

Wir sehen Veränderungen der Teilnahme an Schulen durch Mädchen.

We see a transformation in attendance by girls.

Źródło: TED

Ich danke allen Kollegen für ihre Anwesenheit heute Abend.

I should like to thank all colleagues for their attendance tonight.

Źródło: Europarl

Herr Präsident, wir danken Ihnen, dass Sie heute bei uns sind.

Mr President, we thank you for your attendance here today.

Źródło: Europarl

Dem Außenministerium war seine Teilnahme vorab angekündigt worden.

The Foreign Ministry was notified of his attendance in advance.

Źródło: Europarl

Ich habe leider zu spät gesehen, dass ich auf der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt bin.

Unfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.

Źródło: Europarl

Ich fasse Ihre Wortmeldung als Aufforderung zur Gewissenhaftigkeit auf.

I shall take your speech as an appeal for more assiduous attendance.

Źródło: Europarl

Dazu hätte ich gerne die Meinung des hier anwesenden Kommissionsmitglieds gehört.

I am keen to hear what the Commissioner in attendance today thinks about this.

Źródło: Europarl

Aus unerfindlichem Grund taucht mein Name in der Anwesenheitsliste nicht auf.

For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "attendance"