fernbleiben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"fernbleiben" Tłumaczenie Angielski

„fernbleiben“: intransitives Verb

fernbleiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stay away, absent oneself

stay away, absent oneself (Dativ | dative (case)datoder | or od von from)
fernbleiben

fernbleiben

Przykłady

er blieb der Versammlung fern

he stayed away from the meeting

er blieb der Versammlung fern
der Schule unentschuldigt fernbleiben

to be absent from school without excuse

der Schule unentschuldigt fernbleiben

„Fernbleiben“: Neutrum

fernbleiben

Neutrum | neuter n <Fernbleibens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absence absenteeism

absence (von from)
fernbleiben Abwesenheit

fernbleiben Abwesenheit

Przykłady

jemandes Fernbleiben entschuldigen

to excuse sb’s absence

jemandes Fernbleiben entschuldigen
Fernbleiben vom Dienst Militär, militärisch | military termMIL

absence from duty

Fernbleiben vom Dienst Militär, militärisch | military termMIL

absenteeism
fernbleiben von der Arbeit

fernbleiben von der Arbeit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fernbleiben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom assumed Mary wouldn't be at the party.

Tom nahm an, dass Maria der Feier fernbleiben würde.

Źródło: Tatoeba

Journalists of this sort can stay well away.

Diese Journalisten können von hier fernbleiben.

Źródło: Europarl

Thus, sometimes, young people are forced to remain off the sports field.

Das zwingt die jungen Menschen unter Umständen, den Sporteinrichtungen fernzubleiben.

Źródło: Europarl

It is free to be here; it has obviously made a decision not to be here.

Es steht ihm frei, hierher zu kommen; er hat offenbar entschieden, der Sitzung fernzubleiben.

Źródło: Europarl

You can't just not show up.

Du kannst nicht einfach fernbleiben.

Źródło: Tatoeba

We have to make their lives difficult in our ports so that they stop coming.

Wir müssen ihnen das Leben in unseren Häfen schwer machen, damit sie fernbleiben.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

"Fernbleiben" Tłumaczenie Angielski

„Fernbleiben“: Neutrum

Fernbleiben

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absence, non-attendance

absence (von from)
Fernbleiben

Fernbleiben
non-attendance
Fernbleiben (≈ Nichtteilnahme)

Fernbleiben (≈ Nichtteilnahme)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Fernbleiben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Deliberation is more constructive than absence.

Verhandlungen sind konstruktiver als ein Fernbleiben.

Źródło: Europarl

In the urban slums, the girls tend to stay away.

In den städtischen Slums neigten die Mädchen zum Fernbleiben.

Źródło: TED

I regret the withdrawal of the American delegation.

Ich bedauere das Fernbleiben der amerikanischen Delegation.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fernbleiben"