Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "blieb"

"blieb" Tłumaczenie Angielski

blieb
[bliːp]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die erhoffte [beabsichtigte] Wirkung blieb aus
the expected [intended] effect was not achieved
die erhoffte [beabsichtigte] Wirkung blieb aus
his meal was left (oder | orod remained) untouched
sein Essen blieb stehen
er blieb länger als wir
he stayed longer than we (did)
er blieb länger als wir
die Stadt blieb vom Krieg verschont
the town escaped the war
die Stadt blieb vom Krieg verschont
er blieb dabei
he stood his ground, he stuck to his opinion
er blieb dabei
er blieb bei Müllers hängen
he got stuck at the Müller’s (place)
er blieb bei Müllers hängen
es blieb folgenlos
there were no consequences
es blieb folgenlos
die Suche blieb erfolglos
the search was in vain
die Suche blieb erfolglos
sie blieb unverheiratet
she remained single (oder | orod a bachelor girl)
sie blieb unverheiratet
da blieb kein Auge trocken
they laughed till they cried
da blieb kein Auge trocken
das Fieber blieb aus
the fever left him
das Fieber blieb aus
er blieb (ihr gegenüber) hart
he remained adamant (toward[s] her)
er blieb (ihr gegenüber) hart
er blieb ungerupft
he got away with it
er blieb ungerupft
Fortuna blieb ihm hold
his luck held
Fortuna blieb ihm hold
das Auto blieb im Schnee stecken
the car got stuck in the snow
das Auto blieb im Schnee stecken
sehr vieles blieb ungesagt
a great deal remained unsaid
sehr vieles blieb ungesagt
Where in fact was the political will?
Wo blieb denn da der echte politische Wille?
Źródło: Europarl
Vronsky stopped and asked him straight out:
Wronski blieb stehen und fragte geradezu:
Źródło: Books
For a moment everything remained quiet.
Einen Augenblick blieb alles still.
Źródło: Books
We had no choice but to take them or leave them.
Uns blieb nichts anderes übrig, als Ja oder Nein zu sagen.
Źródło: Europarl
Grateful as he was, he didn't stay in Italy for long.
So dankbar wie er war, er blieb nicht lang in Italien.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!