untouched- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"untouched" Tłumaczenie Niemiecki

„untouched“: adjective

untouched

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heil, unberührt, unangerührt, unangetastet, unversehrt ungerührt, unbeeindruckt, unbeeinflusst nicht befallen, verschont nicht zurechtgemacht, ungeschminkt unretuschiert unerreicht unverändert

heil, unberührt
untouched

untouched
unangerührt, unangetastet
untouched also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unversehrt, unverändert (auch Vorrat)
untouched also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

untouched also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to leave a meal untouched

eine Mahlzeit nicht anrühren

to leave a meal untouched

ungerührt, unbeeindruckt, unbeeinflusst
untouched unmoved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

untouched unmoved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht befallen, verschont
untouched medicine | MedizinMED

untouched medicine | MedizinMED

nicht zurechtgemacht
untouched not done up

untouched not done up
ungeschminkt
untouched figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

untouched figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unretuschiert
untouched photography | FotografieFOTO

untouched photography | FotografieFOTO

Przykłady

also | aucha. untouched-upon topic

unerwähnt, nicht angeschnitten

also | aucha. untouched-upon topic

unerreicht
untouched perfection

untouched perfection

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "untouched"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der Agrar- und der Strukturhaushalt werden nicht angetastet.

The agricultural and structural budgets are left untouched.

Źródło: Europarl

Dieses Haushaltspaket lässt diese Subventionen jedoch nahezu unverändert.

However, this budget package leaves those subsidies virtually untouched.

Źródło: Europarl

Zudem schlage ich vor, dass praxisbewährte Instrumente für die Marktregulierung unberührt bleiben.

In addition, I propose leaving tried and tested instruments for market regulation untouched.

Źródło: Europarl

Die Wirtschaftkrise ist nicht spurlos an dem Land vorübergegangen.

The economic crisis has not left the country untouched.

Źródło: Europarl

Es ist daher wichtig, die flexible dezentrale Struktur des EJN unberührt zu lassen.

It is important, therefore, to leave the EJN's decentralised structure untouched.

Źródło: Europarl

Ungeachtet der jüngsten Fortschritte bleiben die wesentlichen Fragen unangetastet.

In spite of recent progress, the key issues remain untouched.

Źródło: Europarl

Die Ausstellung umfasst nur wenige Gegenstände, die einen jedoch nicht unberührt lassen konnten.

Few exhibits, but they cannot leave one untouched.

Źródło: Europarl

Solch ein System könnte sogar die Frage, wem die Quoten gehören, unberührt lassen.

Such a system could even leave the question of ownership of quotas untouched.

Źródło: Europarl

Zunächst: Die Unabhängigkeit des Koordinators bleibt unangetastet.

Firstly, the coordinator's independence remains untouched.

Źródło: Europarl

Nach wie vor sind enorme Beträge an Mitteln nicht abgeflossen.

The amount of money that remains untouched is still enormous.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "untouched"