adamant- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"adamant" Tłumaczenie Niemiecki

„adamant“: noun

adamant

[ˈædəmænt] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-mənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Adamant, Diamant ungewöhnliche Härte, außerordentlich harte Substanz Magnet unüberwindliches Hindernis

Adamantmasculine | Maskulinum m
adamant history | GeschichteHIST

adamant history | GeschichteHIST
imaginärer Stein von großer Härte
adamant history | GeschichteHIST

adamant history | GeschichteHIST
Diamantmasculine | Maskulinum m
adamant diamond history | GeschichteHIST

adamant diamond history | GeschichteHIST

ungewöhnliche Härte, außerordentlich harte Substanz
adamant unusual hardness, hard substance

adamant unusual hardness, hard substance
unüberwindliches Hindernis
adamant rare | seltenselten (insurmountable obstacle)

adamant rare | seltenselten (insurmountable obstacle)

Magnetmasculine | Maskulinum m
adamant magnet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

adamant magnet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„adamant“: adjective

adamant

[ˈædəmænt] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-mənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehr hart, undurchdringlich fest, unverrückbar, unüberwindlich, resolut, unnachgiebig unerbittlich

sehr hart, undurchdringlich
adamant rare | seltenselten (very hard, impenetrable)

adamant rare | seltenselten (very hard, impenetrable)

fest, unverrückbar, unüberwindlich, resolut, unnachgiebig, unerbittlich
adamant resolute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

adamant resolute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
adamant syn vgl. → zobaczyć „inflexible“

adamant syn vgl. → zobaczyć „inflexible“

Przykłady

he remains adamant on this issue

er beharrt in dieser Frage unerschütterlich auf seinem Standpunkt

he remains adamant on this issue
she was quite adamant that …

sie bestand darauf, dass …

she was quite adamant that …

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "adamant"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Haben Sie also bitte Verständnis dafür, daß wir versuchen, so transparent wie möglich zu verfahren.

So please understand that we are adamant about being as transparent as we can.

Źródło: Europarl

Ich habe darauf bestanden, dass wir eine starke, einheitliche Reaktion der EU brauchen.

I have been adamant that we need a strong united EU response.

Źródło: Europarl

Ich denke, dass wir diesbezüglich unnachgiebig sein sollten.

I think we should be adamant about that.

Źródło: Europarl

Wir sollten konsequent an der Einhaltung des Konzepts des unteilbaren Ganzen festhalten.

We should be adamant in having the principle of the single undertaking respected.

Źródło: Europarl

Die Fakten sind eindeutig und ich habe unsere Position unmissverständlich klargestellt.

The situation is very clear and I was very adamant.

Źródło: Europarl

Wir wollen diese Demokratie ganz entschieden.

We are adamant in wanting democracy of this kind.

Źródło: Europarl

In diesem Punkt war man sehr deutlich und unnachgiebig.

They were very clear and very adamant on that.

Źródło: Europarl

Wir bleiben dabei: Der Vertrag muss einstimmig sein und muss einstimmig geändert werden.

We remain adamant that the Treaty should be unanimous and should be changed unanimously.

Źródło: Europarl

Auch ich unterstreiche dies mit Nachdruck.

So I too am adamant.

Źródło: Europarl

Hier wurden die meisten Einsparungen vorgenommen.

I am adamant that it is not that too much money has gone on agriculture and the countryside.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "adamant"