wegbleiben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"wegbleiben" Tłumaczenie Angielski

„wegbleiben“: intransitives Verb

wegbleiben

[ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stay away stop coming be left out, be omitted faint, swoon, pass out

stay away
wegbleiben nicht kommen

wegbleiben nicht kommen

Przykłady

bleib nicht so lange weg

don’t stay away too long

bleib nicht so lange weg
von einer Versammlung [Feier] wegbleiben

to stay away from a meeting [party]

von einer Versammlung [Feier] wegbleiben

stop coming
wegbleiben nicht mehr kommen

wegbleiben nicht mehr kommen

Przykłady

nach einem Jahr regelmäßiger Besuche blieb sie auf einmal weg

after a year of regular visits she suddenly stopped coming

nach einem Jahr regelmäßiger Besuche blieb sie auf einmal weg

be left out
wegbleiben weggelassen werden

be omitted
wegbleiben weggelassen werden

wegbleiben weggelassen werden

Przykłady

dieser Satz kann wegbleiben

this sentence can be left out

dieser Satz kann wegbleiben

wegbleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „Luft“

wegbleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „Luft“
wegbleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „Spucke“

wegbleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „Spucke“

Przykłady

jemandem bleibt die Luft weg in Wendungen wie

jemand | somebodysb cannot get his breath,jemand | somebody sb cannot breathe

jemandem bleibt die Luft weg in Wendungen wie

faint
wegbleiben ohnmächtig werden

swoon
wegbleiben ohnmächtig werden

pass out
wegbleiben ohnmächtig werden

wegbleiben ohnmächtig werden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "wegbleiben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tell the children to keep away from the water's edge.

Sag den Kindern, sie sollen vom Wasser wegbleiben.

Źródło: Tatoeba

One thing is-- we need to stay away from the theater.

Eine Sache ist, dass wir von diesem Theater wegbleiben müssen.

Źródło: TED

Now you have to stay away. Get away.

Jetzt musst du wegbleiben. Schau, dass du wegkommst!

Źródło: TED

You mustn't stay out that late.

Du solltest nicht so lange wegbleiben abends.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wegbleiben"