entrückt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"entrückt" Tłumaczenie Angielski

„entrückt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

removed
entrückt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

entrückt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przykłady

du bist meinen Blicken entrückt

you are removed from my sight

du bist meinen Blicken entrückt
das ist unserem Gesichtskreis entrückt

that is (oder | orod lies) beyond our scope

das ist unserem Gesichtskreis entrückt

enraptured, (en)rapt, entranced, enthralled
entrückt entzückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entrückt entzückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lost in thought
entrückt geistesabwesend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entrückt geistesabwesend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

der Tod hat ihn aller Leiden entrückt

death has brought him release from (oder | orod put him beyond) all suffering

der Tod hat ihn aller Leiden entrückt

ihr Anblick hat ihn vollkommen entrückt

he was completely entranced by the sight of her

ihr Anblick hat ihn vollkommen entrückt

er wurde zu den Göttern entrückt

he was carried off to the gods

er wurde zu den Göttern entrückt

The lizard run up she foot and it disappear...

Der Lizard schnellte ihre Schenkel hoch und war entrückt...

Źródło: GlobalVoices

He did not know any of them except Enoch, who was taken up to Heaven alive.

Von diesen kannte er keinen außer Henoch, der lebend in den Himmel entrückt wurde.

Źródło: Books

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books