unwichtig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unwichtig" Tłumaczenie Angielski

„unwichtig“: Adjektiv

unwichtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unimportant, insignificant, inconsequential unimportant, immaterial, insignificant, irrelevant insignificant, trivial, trifling unnecessary

unimportant
unwichtig Aufgabe, Arbeit, Posten, Persönlichkeit, Brief etc

insignificant
unwichtig Aufgabe, Arbeit, Posten, Persönlichkeit, Brief etc

inconsequential
unwichtig Aufgabe, Arbeit, Posten, Persönlichkeit, Brief etc

unwichtig Aufgabe, Arbeit, Posten, Persönlichkeit, Brief etc

unimportant
unwichtig Bestandteil, Beitrag, Änderung, Entscheidung etc

immaterial
unwichtig Bestandteil, Beitrag, Änderung, Entscheidung etc

insignificant
unwichtig Bestandteil, Beitrag, Änderung, Entscheidung etc

irrelevant
unwichtig Bestandteil, Beitrag, Änderung, Entscheidung etc

unwichtig Bestandteil, Beitrag, Änderung, Entscheidung etc

Przykłady

diese Frage ist vorläufig unwichtig

this question is unimportant at present

diese Frage ist vorläufig unwichtig
es ist doch unwichtig, ob wir mit dem Auto oder mit dem Zug fahren

it is unimportant (oder | orod of no consequence) whether we go by car or by train

es ist doch unwichtig, ob wir mit dem Auto oder mit dem Zug fahren

insignificant
unwichtig Vorfall, Begebenheit, Kleinigkeit etc

trivial
unwichtig Vorfall, Begebenheit, Kleinigkeit etc

trifling
unwichtig Vorfall, Begebenheit, Kleinigkeit etc

unwichtig Vorfall, Begebenheit, Kleinigkeit etc

unnecessary
unwichtig nicht notwendig <prädikativ | predicative(ly)präd>

unwichtig nicht notwendig <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przykłady

er hält ein Telefon für unwichtig <prädikativ | predicative(ly)präd>

he thinks a telephone is unnecessary

er hält ein Telefon für unwichtig <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przykładowe zdania dla "unwichtig"

etwas als unwichtig betrachten

to regardetwas | something sth as unimportant, to deemetwas | something sth unimportant

etwas als unwichtig betrachten

etwas als unwichtig abtun

to pooh-poohetwas | something sth

etwas als unwichtig abtun

das ist nicht ganz unwichtig (oder | orod unbedeutend)

that is of no small concern

das ist nicht ganz unwichtig (oder | orod unbedeutend)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unwichtig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And, for our opponents, the exit clause may also be quite important.

Und für unsere Gegner ist vielleicht auch die Austrittsklausel nicht ganz unwichtig.

Źródło: Europarl

A second aspect, which is not unimportant either, Commissioner, is democratic control.

Ein zweiter, ebenfalls nicht unwichtiger Aspekt, Herr Kommissar, ist die demokratische Kontrolle.

Źródło: Europarl

I admit that the IMF has its faults, and I don't aim to gloss over them.

Ich gebe zu, daß das IMF seine Schulden hat, und ich nicht ziele, sie als unwichtig abzutun.

Źródło: News-Commentary

Moreover, distance is far from dead.

Auch seien Entfernungen alles andere als unwichtig.

Źródło: News-Commentary

I do think this is important.

Ich erachte dies für nicht unwichtig.

Źródło: Europarl

This is quite an important clause.

Diese Klausel ist nicht unwichtig.

Źródło: Europarl

This is not to say that rebalancing global demand is unimportant.

Damit will ich nicht sagen, dass die Umschichtung bei der globalen Nachfrage unwichtig ist.

Źródło: News-Commentary

The Kremlin probably regarded it as irrelevant.

Der Kreml hielt sie wahrscheinlich für unwichtig.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unwichtig"