trivial- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"trivial" Tłumaczenie Niemiecki

„trivial“: adjective

trivial

[ˈtriviəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trivial, banal, alltäglich, gewöhnlich nichtssagend, geringfügig, unerheblich, unbedeutend unbedeutend, seicht, flach, oberflächlich volkstümlich, gewöhnlich nichtig, belanglos

trivial, banal, alltäglich, gewöhnlich
trivial

trivial

Przykłady

the trivial round of an uninspiring office life

das geisttötende Einerlei des Bürolebens

the trivial round of an uninspiring office life

nichtssagend, gering(fügig), unerheblich, unbedeutend, nichtig, belanglos
trivial unimportant

trivial unimportant

Przykłady

trivial matters

Belanglosigkeiten

trivial matters
a trivial loss

ein geringer Verlust

a trivial loss
she raised only trivial objections

sie machte nur unerhebliche Einwände

she raised only trivial objections

unbedeutend, seicht, flach, oberflächlich
trivial person

trivial person

Przykłady

as a scholar he was trivial

als Gelehrter war er unbedeutend

as a scholar he was trivial

volkstümlich, gewöhnlich (im Ggs zum wissenschaftlichen Namen)
trivial biology | BiologieBIOL

trivial biology | BiologieBIOL

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "trivial"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Zweitens: Trivialsoftware soll nicht durch die Richtlinie geschützt werden.

Secondly, the directive is not meant to protect trivial software.

Źródło: Europarl

Doch die Themen, um die dabei gestritten wird, können entsetzlich trivial erscheinen.

Yet the issues being contested can seem awfully trivial.

Źródło: News-Commentary

Die von ihnen entdeckten Denkfehler sind keine trivialen Irrtümer bei einem Gesellschaftsspiel.

The thinking errors they uncovered are not trivial mistakes in a parlor game.

Źródło: News-Commentary

Das ist wichtig, Herr Präsident, weil wir hier eine bedeutsame Materie behandeln.

It is important, Mr President, for this is no trivial matter.

Źródło: Europarl

Wir dürfen diesen Vorfall nicht auf die leichte Schulter nehmen.

This is not a trivial matter.

Źródło: Europarl

Die meisten dieser Verstöße waren trivial, und nur einige wenige waren ungesetzlich.

Most offenses were trivial, and only a few were illegal.

Źródło: News-Commentary

Für sich alleine erscheint jeder dieser Faktoren trivial.

Individually, each of these factors seems trivial.

Źródło: News-Commentary

Jetzt hören Sie aber damit auf, das ist doch lächerlich.

Please, that is enough; this is really a trivial issue.

Źródło: Europarl

Die Frage der europäischen Abmessungen für Busse hört sich trivial an, aber so ist es keineswegs.

European bus measurements may seem a trivial matter, but it is no such thing.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "trivial"