banal
[baˈnaːl]Adjektiv | adjective adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "banal"
"banal" Tłumaczenie Angielski
The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.
Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
Źródło: Tatoeba
Don't bother your parents with such a trivial thing.
Verschont eure Eltern mit so einer banalen Sache!
Źródło: Tatoeba
I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.
Ich meine diese Dinge klingen banal, aber sie sind tiefe evolutionäre Wahrheiten.
Źródło: TED
Thus, for functional reasons of an extraordinary nature, it is being held in Brussels.
Deshalb findet aus ganz banalen, rein funktionellen Gründen die Sitzung am Samstag in Brüssel statt.
Źródło: Europarl
Źródło
- Tatoeba
- TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- simpel, schlicht
- gewöhnlich, handelsüblich (fig.), normal, Dutzendware (abwertend, fig.), schlicht, gemein, einfach, durchschnittlich, schnöde, alltäglich, mittelprächtig (ugs.), ordinär, stinknormal (ugs.), profan, mittelmäßig
- abgeschmackt, schal, platt (ugs.), abgedroschen, witzlos, flau, inhaltsleer, leer, beliebig, nichtssagend, seicht, oberflächlich, wohlfeil, hohl (ugs.), geistlos, trivial, billig (ugs.)
