Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "flach"

"flach" Tłumaczenie Angielski

flach
[flax]Adjektiv | adjective adj <flacher; flachst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
flat flat, level, even, plane flat-heeled flat, plane low shallow gradual, gentle flat-bottomed shallow, superficial, trivial flat Inne tłumaczenia...
  • flat
    flach platt
    flach platt
Przykłady
  • flache Hand
    flat of the hand, palm
    flache Hand
  • mit der flachen Klinge
    with the flat of the saber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    with the flat of the sabre britisches Englisch | British EnglishBr
    mit der flachen Klinge
  • sie ist flach wie ein Brett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she is flat as a board (oder | orod pancake)
    she is flat-chested
    sie ist flach wie ein Brett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • flat(-heeled)
    flach Schuh
    flach Schuh
  • flat
    flach Ziegel etc
    plane
    flach Ziegel etc
    flach Ziegel etc
  • low
    flach niedrig
    flach niedrig
Przykłady
  • shallow
    flach nicht tief
    flach nicht tief
Przykłady
  • gradual
    flach Abhang etc
    gentle
    flach Abhang etc
    flach Abhang etc
  • flat-bottomed
    flach Boot etc
    flach Boot etc
  • shallow
    flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    superficial
    flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    trivial
    flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • flat
    flach Farben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flach Farben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • shallow
    flach Meteorologie | meteorologyMETEO Tiefdruckgebiet etc
    flach Meteorologie | meteorologyMETEO Tiefdruckgebiet etc
  • shallow
    flach Medizin | medicineMED Atmung
    flach Medizin | medicineMED Atmung
  • flat-type (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    flach Auto | automobilesAUTO Motor
    flach Auto | automobilesAUTO Motor
  • flat
    flach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hierarchie, Strukturen
    flach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hierarchie, Strukturen
Przykłady
  • plane
    flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc
    flat
    flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc
    flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc
  • segmental
    flach Architektur | architectureARCH Bogen
    flach Architektur | architectureARCH Bogen
  • flattened
    flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet
    depressed
    flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet
    complanate
    flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet
    flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet
  • shallowly
    flach <Adverb | adverbadv>
    flat
    flach <Adverb | adverbadv>
    flach <Adverb | adverbadv>
Przykłady
  • flach atmen <Adverb | adverbadv>
    to breathe shallowly
    flach atmen <Adverb | adverbadv>
  • flach drücken <Adverb | adverbadv>
    flach drücken <Adverb | adverbadv>
  • etwas flach klopfen, etwas flach schlagen <Adverb | adverbadv>
    to beatetwas | something sth flat
    etwas flach klopfen, etwas flach schlagen <Adverb | adverbadv>
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
da legst du dich flach
da legst du dich flach
sie ist flach wie ein Brett
she is as flat as a pancake
sie ist flach wie ein Brett
unsere Reise fällt flach
our trip is off (oder | orod cancel[l]ed)
unsere Reise fällt flach
The top of the hill is flat.
Der Gipfel des Hügels ist flach.
Źródło: Tatoeba
The pond is too shallow for swimming.
Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.
Źródło: Tatoeba
Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
Einstein sagte: Der Raum ist ruhig und flach, solange keine Materie vorhanden ist.
Źródło: TED
But that's only because I'm projecting it onto a flat surface.
Doch das ist nur der Fall, weil ich sie auf eine flache Oberfläche projiziere.
Źródło: TED
The pond is too shallow for swimming.
Der Teich ist zu flach fürs Schwimmen.
Źródło: Tatoeba
In that case, the flat world could become a desert.
In diesem Fall könnte die flache Welt zur Wüste werden.
Źródło: News-Commentary
The pond is too shallow for swimming.
Der Teich ist zum Schwimmen zu flach.
Źródło: Tatoeba
You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.
Sie haben alle eine Vorstellung davon, was eine flache Ebene ist, eine euklidische Fläche.
Źródło: TED
Drilling techniques have similarities, even if the waters are much shallower in the North Sea.
Die Bohrtechniken ähneln einander, auch wenn die Nordsee ein viel flacheres Gewässer ist.
Źródło: Europarl
We are nearly on the flat line, if not already there.
Die flache Linie steht kurz bevor, wenn wir sie nicht schon erreicht haben.
Źródło: Europarl
The Fragility of a Flat World
Die Zerbrechlichkeit einer flachen Welt
Źródło: News-Commentary
Tsunamis may make small, low islands uninhabitable.
Tsunamis können kleine, flache Inseln unbewohnbar machen.
Źródło: News-Commentary
The Baltic Sea is shallow and very vulnerable ecologically.
Die Ostsee ist nur flach und ökologisch sehr gefährdet.
Źródło: Europarl
Someone in your position would be well advised to be a little more considerate.
Ich würde da den Ball ein bisschen flacher halten.
Źródło: Europarl
Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.
Die Hierarchien werden flacher und in fließende Kontaktnetzwerke eingebettet.
Źródło: News-Commentary
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.
Das passt nicht zu dem, was sie von einem flachen Universum erwartet haben.
Źródło: TED
Dennis lay flat on the floor.
Dennis lag flach auf dem Boden.
Źródło: Tatoeba
Or a three-dimensional image that was actually a picture on a flat surface?
Oder ein dreidimensionales Bild, das tatsächlich eine Abbildung auf einer flachen Oberfläche war?
Źródło: News-Commentary
The Baltic is fairly large in area but it is shallow.
Die Ostsee ist von ihrer Fläche her ziemlich groß, gleichzeitig aber auch sehr flach.
Źródło: Europarl
With her hand laid flat on her lower hip, she made a tour around the room.
Sie machte, die flachen Hände tief an die Hüften gelegt, einen Rundgang durch das Zimmer.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: