flatten- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"flatten" Tłumaczenie Niemiecki

„flatten“: transitive verb

flatten

[ˈflætn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eben flach glatt machen, ebnen, dem Erdboden gleichmachen niederwerfen,-ringen niederdrücken, entmutigen erniedrigen dämpfen, matt machen enthaaren breit schlagen, flach drücken, abflachen plätten, lahnen nachhämmern, strecken

ebenor | oder od flachor | oder od glatt machen, ebnen, dem Erdboden gleichmachen
flatten level

flatten level

niederwerfen,-ringen
flatten throw down

flatten throw down

niederdrücken, entmutigen
flatten dishearten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flatten dishearten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erniedrigen
flatten musical term | MusikMUS note

flatten musical term | MusikMUS note

dämpfen, matt machen
flatten painting: make matt

flatten painting: make matt

enthaaren
flatten leather manufacturing: remove hair from

flatten leather manufacturing: remove hair from

breit schlagen, flach drücken, abflachen
flatten engineering | TechnikTECH squash or hammer until flat

flatten engineering | TechnikTECH squash or hammer until flat

plätten, lahnen
flatten engineering | TechnikTECH wire

flatten engineering | TechnikTECH wire

nachhämmern, strecken
flatten engineering | TechnikTECH stretch

flatten engineering | TechnikTECH stretch

„flatten“: intransitive verb

flatten

[ˈflætn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flach eben platt werden fade matt geistlos werden

flachor | oder od ebenor | oder od platt werden
flatten become level

flatten become level

fadeor | oder od mattor | oder od geistlos werden
flatten become empty or vapid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flatten become empty or vapid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "flatten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und wir reden darüber, wie die Welt verflacht, wie eine Platte, und ich bin sehr optimistisch.

And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic.

Źródło: TED

Und zwar weil wir in einer Galaxie leben, die eine abgeflachte, scheibenartige Anordnung zeigt.

And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk-like structure.

Źródło: TED

Sie müssen herausfinden wie man in einem Computer einen Airbag flach macht.

So they need to figure out how, in a computer, to flatten an airbag.

Źródło: TED

Es beginnt sich schon auszugleichen.

It ’ s already flattening out.

Źródło: TED

Die USA machen den Irak nieder und werden hier hofiert.

The USA flattens Iraq and this place fawns on them.

Źródło: Europarl

Sie machen ein paar Pflanzen platt. Keine große Sache, die erholen sich wieder.

They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.

Źródło: TED

Bisher hat die Politik die abflachende Wirkung der Technologie auf unsere Welt verstärkt.

Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.

Źródło: News-Commentary

Er vernichtete erstmals den Großteil unserer Wälder.

It flattened most of our forests, for the first time.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "flatten"