erniedrigen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erniedrigen" Tłumaczenie Angielski

„erniedrigen“: transitives Verb

erniedrigen

[-ˈniːdrɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

degrade, abase, debase humble, humiliate, mortify flat, flatten reduce, cut, lower

degrade
erniedrigen herabwürdigen

abase
erniedrigen herabwürdigen

debase
erniedrigen herabwürdigen

erniedrigen herabwürdigen

Przykłady

einen Menschen zum Sklaven erniedrigen

to degrade a person to a slave

einen Menschen zum Sklaven erniedrigen

humble
erniedrigen demütigen

humiliate
erniedrigen demütigen

mortify
erniedrigen demütigen

erniedrigen demütigen

Przykłady

er erniedrigte mich vor meinen Freunden

he humiliated me in front of my friends

er erniedrigte mich vor meinen Freunden

flat
erniedrigen Musik | musical termMUS Ton

erniedrigen Musik | musical termMUS Ton
flatten britisches Englisch | British EnglishBr
erniedrigen Musik | musical termMUS

erniedrigen Musik | musical termMUS

reduce
erniedrigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH herabsetzen

cut
erniedrigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH herabsetzen

lower
erniedrigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH herabsetzen

erniedrigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH herabsetzen

„erniedrigen“: reflexives Verb

erniedrigen

[-ˈniːdrɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

humble oneself

Przykłady

sich erniedrigen sich entwürdigen

degrade (oder | orod abase, debase, lower) oneself

sich erniedrigen sich entwürdigen
sich (so weit) erniedrigen, etwas zu tun

to lower (oder | orod demean) oneself so far as to doetwas | something sth, to stoop so low as to doetwas | something sth

sich (so weit) erniedrigen, etwas zu tun

humble (oder | orod humiliate) oneself
erniedrigen sich demütigen

erniedrigen sich demütigen

Przykłady

wer sich selbst erniedrigt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

he that humbleth himself

wer sich selbst erniedrigt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erniedrigen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This advertising cheapens all women.

Eine solche Art von Werbung erniedrigt alle Frauen.

Źródło: Europarl

It is degrading for her.

Es ist erniedrigend für sie.

Źródło: Tatoeba

It cheapens every one of us and our daughters.

Sie erniedrigt uns alle und unsere Töchter.

Źródło: Europarl

They were raped, tortured and humiliated.

Sie wurden vergewaltigt, gefoltert und erniedrigt.

Źródło: Europarl

In Islamic countries, non-Muslims are systematically humiliated and murdered.

Nicht-Moslems werden in islamischen Ländern systematisch erniedrigt und ermordet.

Źródło: Europarl

Albinos feel that they are being constantly humiliated and treated like second-class citizens.

Albinos fühlen sich ständig erniedrigt und wie Bürger zweiter Klasse behandelt.

Źródło: Europarl

The prices are prohibitive and the procedures humiliating.

Die Preise sind unerschwinglich, die Formalitäten sind erniedrigend.

Źródło: Europarl

They need to be politically reassured and not humiliated.

Sie muss politisch beruhigt und darf nicht erniedrigt werden.

Źródło: Europarl

We must not demean ourselves by seeking advantage from their deaths.

Wir dürfen uns nicht erniedrigen, indem wir versuchen, Nutzen aus ihrem Tod zu ziehen.

Źródło: Europarl

They don't know how far from joyous it is, how low...

Sie wissen nicht, wie trübe und erniedrigend das ist...

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erniedrigen"