mindern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"mindern" Tłumaczenie Angielski

„mindern“: transitives Verb

mindern

[ˈmɪndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reduce, diminish, lessen, decrease reduce, lower reduce, reduce, abate, cut, diminish, depreciate mitigate

reduce
mindern verringern

diminish
mindern verringern

lessen
mindern verringern

decrease
mindern verringern

mindern verringern

Przykłady

das mindert meine Liebe nicht

that does not diminish my love

das mindert meine Liebe nicht
den Einfluss der Armee mindern

to reduce the army’s influence

den Einfluss der Armee mindern
dadurch wurde seine Schuld nicht gemindert

this did not diminish his guilt

dadurch wurde seine Schuld nicht gemindert
sie minderte die Not der Armen

she brought relief to the poor

sie minderte die Not der Armen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

reduce
mindern Geschwindigkeit etc

lower
mindern Geschwindigkeit etc

mindern Geschwindigkeit etc

reduce
mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc

abate
mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc

cut
mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc

mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc
reduce
mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz etc

mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz etc
diminish
mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

depreciate
mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

mindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

mitigate
mindern Rechtswesen | legal term, lawJUR Schaden

mindern Rechtswesen | legal term, lawJUR Schaden

„mindern“: reflexives Verb

mindern

[ˈmɪndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diminish...

Przykłady

sich mindern von Eifer etc

diminish, lessen, decrease

sich mindern von Eifer etc

„'Mindern“: Neutrum

mindern

Neutrum | neuter n <Minderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

'Mindern → zobaczyć „Minderung“

'Mindern → zobaczyć „Minderung“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "mindern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

exhaust and particulate emissions that degrade the quality of bathing waters;

die Abgas- und Partikelemissionen, die die Qualität der Badegewässer mindern;

Źródło: Europarl

Communication is also important; that is something I have added to my report.

Nicht minder wichtig ist die Kommunikation, diesen Punkt habe ich meinem Bericht hinzugefügt.

Źródło: Europarl

The Commission is against this extension, and the Council feels even more strongly about it.

Die Kommission lehnt eine Ausweitung ab, der Rat war nicht minder dagegen.

Źródło: Europarl

Taking the complaints of people living near airports seriously is just as important.

Für nicht minder wichtig ist es, dass Beschwerden der Anrainer von Flughäfen ernst genommen werden.

Źródło: Europarl

In other countries, the situation was similarly disappointing.

In anderen Staaten bot sich ein nicht minder trauriges Bild.

Źródło: Europarl

Obviously, it is a very powerful motive, in politics no less than in finance.

Natürlich ist sie ein äußerst starker Beweggrund, nicht minder in der Politik als im Finanzwesen.

Źródło: News-Commentary

I also regard the development of human capital as important.

Für nicht minder wichtig halte ich die Entwicklung der Humanressourcen.

Źródło: Europarl

My gratitude to them is no less heartfelt.

Der Dank ist nicht minder herzlich!

Źródło: Europarl

Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.

Natürlich kann Facebook die Gefahren eines Protests nicht mindern.

Źródło: News-Commentary

And large deficits and high debt levels decrease the prospects for a long boom.

Und große Defizite und hohe Schuldenstände mindern die Aussichten auf einen langen Aufschwung.

Źródło: News-Commentary

Equally, it is important to ensure that no Mediterranean country is excluded.

Nicht minder wichtig ist es, dass kein Mittelmeerland ausgeschlossen wird.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mindern"