schmälern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schmälern" Tłumaczenie Angielski

„schmälern“: transitives Verb

schmälern

[ˈʃmɛːlərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

narrow cut down on, curtail, reduce detract from, diminish encroach upon, infringe on, curtail

narrow
schmälern schmaler machen

schmälern schmaler machen

cut down (on), curtail, reduce
schmälern Ausgaben, Einkünfte, Gewinn etc

schmälern Ausgaben, Einkünfte, Gewinn etc

encroach (up)on, infringe (up)on, curtail
schmälern Rechte etc

schmälern Rechte etc

detract from
schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc

diminish
schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc

schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc

Przykłady

ich will deine Verdienste an dem Erfolg nicht schmälern

I do not wish to detract from your contribution to (oder | orod share in) the success

ich will deine Verdienste an dem Erfolg nicht schmälern

„'Schmälern“: Neutrum

schmälern

Neutrum | neuter n <Schmälerns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

curtailment, reduction Inne przykłady...

curtailment
schmälern von Ausgaben etc

reduction
schmälern von Ausgaben etc

schmälern von Ausgaben etc

Przykłady

(von) von Rechten etc

encroachment ([up]on), infringement ([up]on), curtailment (of)

(von) von Rechten etc

Przykłady

(von) von Ansehen etc

detraction (from), diminishment (of)

(von) von Ansehen etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schmälern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We have therefore ended up in a situation where women's rights are, in some cases, being curtailed.

So ist es dazu gekommen, daß die Rechte der Frauen in gewissen Fällen geschmälert werden.

Źródło: Europarl

Having said that, I think it would be a mistake to reject the gains we have achieved.

Andererseits denke ich wäre es ein Fehler, die von uns erzielten Erfolge zu schmälern.

Źródło: Europarl

This reduces my country's influence.

Dies schmälert den Einfluss meines Landes.

Źródło: Europarl

We must stop obscuring and minimising the problems.

Wir müssen aufhören, die Probleme zu verschleiern und zu schmälern.

Źródło: Europarl

Any other choice would deprive Europe of its independence and self-sufficiency.

Jede andere Entscheidung schmälert die Unabhängigkeit und Selbstversorgung der Union.

Źródło: Europarl

It is because they know it is not going to be consequential on their profits.

Nun, weil sie wissen, dass dies ihre Gewinne nicht schmälern wird.

Źródło: Europarl

Nevertheless, it still has huge symbolic value.

Das schmälert jedoch nicht seinen symbolischen Wert, der nach wie vor sehr groß ist.

Źródło: Europarl

It was unnecessary and took the shine off it.

Das war unnötig und schmälerte den guten Eindruck.

Źródło: Europarl

It is an unfortunate fact that some people wish to belittle this genius.

Leider wollen einige Leute diesen Genius schmälern.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schmälern"