Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "infringe"

"infringe" Tłumaczenie Niemiecki

infringe
[inˈfrindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
brechen, verletzen, übertreten, verstoßen gegen zerstören, vereiteln, schädigen
  • zerstören
    infringe destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    infringe destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • vereiteln
    infringe thwart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    infringe thwart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schädigen
    infringe damage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    infringe damage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
infringe
[inˈfrindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
verletzen... in jemandes Rechte eingreifen...
  • infringe syn vgl. → zobaczyć „trespass“
    infringe syn vgl. → zobaczyć „trespass“
Przykłady
  • (on, upon) rights, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    verletzen, eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    übergreifen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (on, upon) rights, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to infringe upon the rights ofsomebody | jemand sb
    in jemandes Rechte eingreifen, jemandes Rechte verletzen
    to infringe upon the rights ofsomebody | jemand sb
Es gibt keine Gesetzesentwürfe, in denen die Rechte Homosexueller verletzt werden.
No legislation has been drafted which infringes the rights of homosexuals.
Źródło: Europarl
Wir müssen diejenigen verfolgen, die unser Grundrecht auf Privatsphäre verletzen.
We must prosecute those who infringe our basic rights to privacy.
Źródło: Europarl
Der Kampf gegen den Terror darf nicht unter Verletzung internationaler Übereinkommen geführt werden.
The war on terror must be fought without infringing international conventions.
Źródło: Europarl
Sie verletzt und verstößt gegen Menschenrechte und Freiheiten und beschränkt den Zugang zu ihnen.
It violates and infringes human rights and freedoms and restricts access to them.
Źródło: Europarl
In juristischen Kreisen wird moniert, dass diese Regelungen gegen die Rechte der Bürger verstoßen.
Legal commentators claim that these provisions infringe citizens' rights.
Źródło: Europarl
Auf keinen Fall jedoch darf eine Fusion oder Übernahme gegen das EU-Wettbewerbsrecht verstoßen.
On no account, however, must a merger or acquisition infringe EU competition law.
Źródło: Europarl
Ich würde gern wissen, welche Rechte beeinträchtigt werden?
I would like to ask: which rights are being infringed?
Źródło: Europarl
Die Menschenrechte dürfen nicht verletzt werden.
Human rights should not be infringed.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: