impinge- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"impinge" Tłumaczenie Niemiecki

„impinge“: intransitive verb

impinge

[imˈpindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fallen, einwirken widerrechtlich eingreifen, eindringen zusammentreffen, -stoßen

Przykłady

impinge (on, upon, against)

stoßen (anaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)

anstoßen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

zusammenstoßen (mit), auftreffen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich auswirken (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

beeinflussen

impinge (on, upon, against)

fallen, einwirken (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
impinge fall

impinge fall

Przykłady

the rays of light impinge on the eye

die Lichtstrahlen fallen auf das Auge

the rays of light impinge on the eye

(widerrechtlich) eingreifen, eindringen (on, upon inaccusative (case) | Akkusativ akk)
impinge illegally intervene

impinge illegally intervene

Przykłady

to impinge on sb’s freedoms/rights

jemandes Freiheiten/Rechte einschränken

to impinge on sb’s freedoms/rights

zusammentreffen, -stoßen
impinge meet, collide

impinge meet, collide

„impinge“: transitive verb

impinge

[imˈpindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stoßen

stoßen
impinge

impinge

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "impinge"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Gleichzeitig geht es darum, daß das Interesse der Volksgesundheit berücksichtigt wird.

This impinges on the issue of public health.

Źródło: Europarl

Es ist also nicht beabsichtigt, in die Souveränität eines Mitgliedstaats einzugreifen.

There is no intention of impinging on the sovereignty of any Member State.

Źródło: Europarl

Wozu in die Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten des Europarates eingreifen?

Why impinge upon the powers and responsibilities of the Council of Europe?

Źródło: Europarl

Wir wollen nicht in Ihre Rechte eingreifen, aber respektieren Sie unsere Rechte!

We do not want to impinge on your rights, but please respect ours!

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "impinge"