Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "übertreten"

"übertreten" Tłumaczenie Angielski

übertreten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
overflow do a foul jump, overstep the board, do a foul throw step into the circle go over, defect change over, go do a foul throw, step out of the circle, overstep the line
  • overflow
    übertreten von Fluss etc
    übertreten von Fluss etc
Przykłady
  • do a foul jump, overstep (the board)
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Weit-und | and u. Dreisprung <hund | and u. sein>
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Weit-und | and u. Dreisprung <hund | and u. sein>
  • do a foul throw
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Diskuswurf, Hammerwurfund | and u. Kugelstoßen <hund | and u. sein>
    step out of the circle
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Diskuswurf, Hammerwurfund | and u. Kugelstoßen <hund | and u. sein>
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Diskuswurf, Hammerwurfund | and u. Kugelstoßen <hund | and u. sein>
  • do a foul throw
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Speerwurf <hund | and u. sein>
    overstep the line
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Speerwurf <hund | and u. sein>
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Speerwurf <hund | and u. sein>
  • step into the circle
    übertreten Sport | sportsSPORT beim Handball <hund | and u. sein>
    übertreten Sport | sportsSPORT beim Handball <hund | and u. sein>
  • go over, defect (zu to)
    übertreten zu einer Partei etc <sein>
    übertreten zu einer Partei etc <sein>
Przykłady
Przykłady
  • change (over), go (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
    übertreten in eine andere Abteilung, Schule etc <sein>
    übertreten in eine andere Abteilung, Schule etc <sein>
Przykłady
  • er ist in eine andere Schule übergetreten <sein>
    he changed (over) (oder | orod was transferred) to another school, he changed schools
    er ist in eine andere Schule übergetreten <sein>
I don't think I've broken any laws.
Ich glaube nicht, dass wir irgendwelche Gesetze übertreten haben.
Źródło: Tatoeba
Tom broke one of the rules and was kicked out of school.
Tom übertrat eine der Regeln und wurde von der Schule geworfen.
Źródło: Tatoeba
You are not allowed to violate the rules.
Du darfst die Regeln nicht übertreten.
Źródło: Tatoeba
It was foolish of him to trespass against the law.
Es war dumm von ihm, das Gesetz zu übertreten.
Źródło: Tatoeba
In so doing it must not, I repeat not, overstep the mark on human rights.
Dabei dürfen die Grenzen der Menschenrechte nicht, und ich wiederhole das, nicht übertreten werden.
Źródło: Europarl
Muslims who convert to Christianity, for example, are oppressed.
Moslems, die zum Christentum übertreten, werden beispielsweise unterdrückt.
Źródło: Europarl
Doing whatever you like is now crossing a line.
Zu machen was immer man möchte heißt, momentan, Grenzen zu übertreten.
Źródło: TED
Źródło
übertreten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
break, violate, infringe, transgress, contravene cross break
  • break
    übertreten ein Gesetz, Verbot etc
    violate
    übertreten ein Gesetz, Verbot etc
    infringe
    übertreten ein Gesetz, Verbot etc
    transgress
    übertreten ein Gesetz, Verbot etc
    contravene
    übertreten ein Gesetz, Verbot etc
    übertreten ein Gesetz, Verbot etc
  • cross
    übertreten Grenze
    übertreten Grenze
Przykłady
  • (sichDativ | dative (case) dat) den Fuß übertreten
    (sichDativ | dative (case) dat) den Fuß übertreten
  • break
    übertreten Diät
    übertreten Diät
übertreten
Neutrum | neuter n <Übertretens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zum Luthertum übertreten
zum Luthertum übertreten
I don't think I've broken any laws.
Ich glaube nicht, dass wir irgendwelche Gesetze übertreten haben.
Źródło: Tatoeba
Tom broke one of the rules and was kicked out of school.
Tom übertrat eine der Regeln und wurde von der Schule geworfen.
Źródło: Tatoeba
You are not allowed to violate the rules.
Du darfst die Regeln nicht übertreten.
Źródło: Tatoeba
It was foolish of him to trespass against the law.
Es war dumm von ihm, das Gesetz zu übertreten.
Źródło: Tatoeba
In so doing it must not, I repeat not, overstep the mark on human rights.
Dabei dürfen die Grenzen der Menschenrechte nicht, und ich wiederhole das, nicht übertreten werden.
Źródło: Europarl
Muslims who convert to Christianity, for example, are oppressed.
Moslems, die zum Christentum übertreten, werden beispielsweise unterdrückt.
Źródło: Europarl
Doing whatever you like is now crossing a line.
Zu machen was immer man möchte heißt, momentan, Grenzen zu übertreten.
Źródło: TED
Źródło
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: