schädigen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schädigen" Tłumaczenie Angielski

„schädigen“: transitives Verb

schädigen

[ˈʃɛːdɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cause losses to damage, affect, impair harm, injure, prejudice harm, damage, do harm to, impair, injure...

harm, damage, do harm (oder | orod damage) to, impair, injure, be detrimental (oder | orod injurious) to
schädigen schlecht sein für

schädigen schlecht sein für

Przykłady

jemandes Ansehen [Interessen] schädigen

to harm sb’s reputation [interests]

jemandes Ansehen [Interessen] schädigen

cause loss(es) to
schädigen finanziell

schädigen finanziell

Przykłady

die Aufwertung hat einige Industriezweige schwer geschädigt

the revaluation has caused serious losses to some branches of industry

die Aufwertung hat einige Industriezweige schwer geschädigt
wir sind durch den Krieg schwer geschädigt worden

we have suffered great losses as a result of the war

wir sind durch den Krieg schwer geschädigt worden
darf ich dich mal um 5 Euro schädigen? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

may I borrow 5 euros from you?

darf ich dich mal um 5 Euro schädigen? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

damage
schädigen gesundheitlich

affect
schädigen gesundheitlich

impair
schädigen gesundheitlich

schädigen gesundheitlich

Przykłady

das wird deine Gesundheit schädigen

that will damage your health

das wird deine Gesundheit schädigen

harm
schädigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

injure
schädigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

prejudice
schädigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

schädigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schädigen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I do find it rather unfair of people to tarnish our image without good cause.

Ich finde es ziemlich ungerecht, unser eigenes Image ohne Grund zu schädigen.

Źródło: Europarl

It damages the nervous system and immune system and is especially harmful to babies and children.

Es schädigt das Nerven- und Immunsystem und ist besonders gefährlich für Säuglinge und Kinder.

Źródło: Europarl

Ultimately, the mercury would also end up and harm people here.

Letztendlich würde das Quecksilber auch bei uns landen und die Menschen schädigen.

Źródło: Europarl

Eels have already taken more of a beating than they can tolerate.

Die Aale sind schon mehr geschädigt worden als sie verkraften können.

Źródło: Europarl

We see cases of stranded sea mammals whose hearing has been damaged.

Es gibt Fälle von gestrandeten Meeressäugetieren, deren Gehörsystem geschädigt wurde.

Źródło: Europarl

He is a deceitful masquerader, damaging our reputation.

Er ist ein Betrüger, der unseren Ruf schädigt.

Źródło: Europarl

Such a policy also damages relations between the countries within the European Union.

Diese Politik schädigt auch das Verhältnis der Länder der Europäischen Union untereinander.

Źródło: Europarl

Genes can be damaged by environmental factors, such as radiation or chemicals.

Gene können durch umweltbedingte Faktoren wie Strahlung oder Chemikalien geschädigt werden.

Źródło: News-Commentary

However, the interests of the least developed countries have badly suffered as a result of this.

Die Interessen der am wenigsten entwickelten Länder sind dadurch jedoch erheblich geschädigt worden.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schädigen"