infringement- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"infringement" Tłumaczenie Niemiecki

„infringement“: noun

infringement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bruch, Verletzung Übertretung, Verletzung, Verstoß Inne przykłady...

Bruchmasculine | Maskulinum m
infringement of contract or right

Verletzungfeminine | Femininum f
infringement of contract or right

infringement of contract or right

Przykłady

infringement of contract

Vertragsbruch

infringement of contract

Übertretungfeminine | Femininum f
infringement of law

Verletzungfeminine | Femininum f
infringement of law

Verstoßmasculine | Maskulinum m
infringement of law

infringement of law

Przykłady

infringement of the law

Gesetzesübertretung

infringement of the law

Przykłady

(of) encroachment

Eingriffmasculine | Maskulinum m (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

Übergriffmasculine | Maskulinum m (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(of) encroachment

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "infringement"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Betrifft: Untersuchung möglicher Verstöße von Microsoft gegen das Wettbewerbsrecht der EU

Subject: Investigation of possible infringements of EU competition law by Microsoft

Źródło: Europarl

Im Prinzip stellen Fahrverbote jedweder Art einen Eingriff in diese Freiheit dar.

In principle, driving bans, in whatever form, constitute an infringement of this freedom.

Źródło: Europarl

Manchmal finden diese Übergriffe versteckt statt.

Sometimes the infringements appear to pass unnoticed.

Źródło: Europarl

Die bisherige Umsetzung hat zu einer Reihe von Fehlauslegungen und sogar Verstößen geführt.

Implementation so far has given rise to a series of disputes and/ or straightforward infringements.

Źródło: Europarl

Erstens, kämpfen Sie möglichst nicht gegen das Patent sondern gegen den Verstoß.

First of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement.

Źródło: TED

Es gibt jetzt das Mittel des Vertragsverletzungsverfahrens.

We now have the remedy of treaty infringement proceedings.

Źródło: Europarl

Ganz recht, das ist eine Vertragsverletzung.

Indeed, it is true that this is an infringement.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "infringement"