lessen- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"lessen" Tłumaczenie Niemiecki

„lessen“: intransitive verb

lessen

[ˈlesn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vermindern, abnehmen, geringer kleiner werden nachlassen

sich vermindern, abnehmen, geringeror | oder od kleiner werden, nachlassen
lessen

lessen

„lessen“: transitive verb

lessen

[ˈlesn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermindern, verkleinern, herabsetzen, senken, verringern herabsetzen, -würdigen, schmälern lindern

vermindern, verkleinern, herabsetzen, senken, verringern
lessen

lessen
lindern
lessen pain

lessen pain

Przykłady

to lessen one’s speed

seine Geschwindigkeit vermindernor | oder od herabsetzen

to lessen one’s speed

herabsetzen, -würdigen, schmälern
lessen belittle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lessen belittle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lessen syn vgl. → zobaczyć „decrease“

lessen syn vgl. → zobaczyć „decrease“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "lessen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Weinen hilft nicht gegen Schmerzen.

Pain is not lessened by crying.

Źródło: Tatoeba

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu mindern.

She tried to lessen her expenses.

Źródło: Tatoeba

Sehr wahrscheinlich wird die Belastung des Haushalts allmählich geringer werden.

In all probability, the charge on the budget will lessen over time.

Źródło: Europarl

Gleichzeitig wird die Spezialisierung der Volkswirtschaften abgebaut.

This lessens the specialisation of the national economies.

Źródło: Europarl

Mit ihrer Hilfe können die großen Entfernungen unseres Landes verkürzt werden.

With these the vast distances in our country are lessened.

Źródło: Europarl

Primakow spricht bereits von einer Reduzierung der Auswirkungen der NATO-Osterweiterung.

Mr Primakov has already spoken of lessening the impact of the NATO enlargement.

Źródło: Europarl

Und die Anforderungen an die Anpassungsfähigkeit werden in den kommenden Jahren nicht geringer.

Moreover, the demands for adaptability will not lessen over the next few years.

Źródło: Europarl

Was bedeutet die Verminderung der Intensität des Konflikts in Tschetschenien?

What is meant by lessening the intensity of the conflict in Chechnya?

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "lessen"