Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "plane"

"plane" Tłumaczenie Niemiecki

plane
[plein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Platane, Morgenländische Platane, Nordamer. Platane
  • Platanefeminine | Femininum f
    plane botany | BotanikBOT Gattg Platanus
    plane botany | BotanikBOT Gattg Platanus
  • Morgenländische Platane
    plane P. orientalis botany | BotanikBOT
    plane P. orientalis botany | BotanikBOT
  • Nordamer. Platanefeminine | Femininum f
    plane P. occidentalis botany | BotanikBOT
    plane P. occidentalis botany | BotanikBOT
Man hätte auch Flugzeuge anderswo kaufen können.
We could also have purchased planes elsewhere.
Źródło: Europarl
Die Organisation'Trees for Travel' pflanzt gegen Bezahlung nach jeder unternommenen Flugreise Bäume.
For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make.
Źródło: Europarl
Diese Leute sind plane spotter, Flugzeugenthusiasten, die in Griechenland ihren Urlaub verbringen.
These people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.
Źródło: Europarl
Daran musste ich gestern im Flugzeug, während meines Flugs von Rom nach Brüssel, denken.
I was thinking about this yesterday while on the plane from Rome to Brussels.
Źródło: Europarl
Er wurde bei einem Flugzeugabsturz während seiner Flucht getötet.
He was killed in a plane crash during his escape.
Źródło: GlobalVoices
Źródło
plane
[plein]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
flach, eben plan, Plan… eben
  • flach, eben
    plane flat, level
    plane flat, level
Przykłady
  • plan, Plan…
    plane engineering | TechnikTECH
    plane engineering | TechnikTECH
Przykłady
  • eben
    plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • plane syn vgl. → zobaczyć „level“
    plane syn vgl. → zobaczyć „level“
Przykłady
plane
[plein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ebene, ebene Fläche, Oberfläche WertigkeitsStufe, Niveau, Sphäre, Bereich, Ebene Förderstrecke
  • Ebenefeminine | Femininum f
    plane level, surface
    (ebene) Fläche
    plane level, surface
    Oberflächefeminine | Femininum f (auch von Kristallen)
    plane level, surface
    plane level, surface
Przykłady
  • plane of direction (or | oderod fire) military term | Militär, militärischMIL
    plane of direction (or | oderod fire) military term | Militär, militärischMIL
  • plane of projection mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Rissebene
    plane of projection mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • plane of reference especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    plane of reference especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • (also | aucha. Bewusstseins)Ebenefeminine | Femininum f
    plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Wertigkeits)Stufefeminine | Femininum f
    plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Niveauneuter | Neutrum n
    plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sphärefeminine | Femininum f
    plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bereichmasculine | Maskulinum m
    plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • on the same planeas
    auf dem gleichen Niveau wie
    on the same planeas
  • Förderstreckefeminine | Femininum f
    plane mining | BergbauBERGB
    plane mining | BergbauBERGB
plane
[plein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
einebnen, schlichten, glätten, planieren, abgleichen bestoßen abrichten, abziehen
  • (ein)ebnen, schlichten, glätten, planieren, abgleichen, abziehen
    plane especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH level, smooth
    plane especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH level, smooth
  • abrichten
    plane Blecheespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
    plane Blecheespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
Przykłady
  • to plane down
    die Form klopfen (beim Typendruck)
    to plane down
Man hätte auch Flugzeuge anderswo kaufen können.
We could also have purchased planes elsewhere.
Źródło: Europarl
Die Organisation'Trees for Travel' pflanzt gegen Bezahlung nach jeder unternommenen Flugreise Bäume.
For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make.
Źródło: Europarl
Diese Leute sind plane spotter, Flugzeugenthusiasten, die in Griechenland ihren Urlaub verbringen.
These people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.
Źródło: Europarl
Daran musste ich gestern im Flugzeug, während meines Flugs von Rom nach Brüssel, denken.
I was thinking about this yesterday while on the plane from Rome to Brussels.
Źródło: Europarl
Er wurde bei einem Flugzeugabsturz während seiner Flucht getötet.
He was killed in a plane crash during his escape.
Źródło: GlobalVoices
Źródło
plane
[plein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Hobel Richtplatte, Streichbrett, Planimeter, hölzerne Klinge
  • Hobelmasculine | Maskulinum m
    plane tool for smoothing
    plane tool for smoothing
Przykłady
  • circular (or | oderod round) plane
    (Rund)Stabhobel
    circular (or | oderod round) plane
  • Richtplattefeminine | Femininum f
    plane engineering | TechnikTECH trueing plate
    Planimeterneuter | Neutrum n
    plane engineering | TechnikTECH trueing plate
    plane engineering | TechnikTECH trueing plate
  • Streichbrettneuter | Neutrum n
    plane engineering | TechnikTECH spreading board used by bricklayer or brickmaker
    plane engineering | TechnikTECH spreading board used by bricklayer or brickmaker
  • hölzerne Klinge
    plane engineering | TechnikTECH wooden blade: used by potter
    plane engineering | TechnikTECH wooden blade: used by potter
plane
[plein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ab-, aushobeln, abschlichten
Przykłady
plane
[plein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
hobeln, mit dem Hobel arbeiten
Przykłady
Man hätte auch Flugzeuge anderswo kaufen können.
We could also have purchased planes elsewhere.
Źródło: Europarl
Die Organisation'Trees for Travel' pflanzt gegen Bezahlung nach jeder unternommenen Flugreise Bäume.
For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make.
Źródło: Europarl
Diese Leute sind plane spotter, Flugzeugenthusiasten, die in Griechenland ihren Urlaub verbringen.
These people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.
Źródło: Europarl
Daran musste ich gestern im Flugzeug, während meines Flugs von Rom nach Brüssel, denken.
I was thinking about this yesterday while on the plane from Rome to Brussels.
Źródło: Europarl
Er wurde bei einem Flugzeugabsturz während seiner Flucht getötet.
He was killed in a plane crash during his escape.
Źródło: GlobalVoices
Źródło
plane
[plein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Flugzeug Tragfläche
  • Flugzeugneuter | Neutrum n
    plane familiar, informal | umgangssprachlichumg
    plane familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • Tragflächefeminine | Femininum f
    plane aviation | LuftfahrtFLUG wing
    plane aviation | LuftfahrtFLUG wing
Przykłady
plane
[plein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
gleiten, segeln fliegen, mit dem Flugzeug reisen abheben, steigen
  • sich (mit der Spitze) (ab)heben, (empor)steigen
    plane of motorboat: lift bow in water
    plane of motorboat: lift bow in water
  • gleiten, segeln
    plane aviation | LuftfahrtFLUG glide
    plane aviation | LuftfahrtFLUG glide
  • fliegen, mit dem Flugzeug reisen
    plane flyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    plane flyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
sled plane
sled plane
also | aucha. fillister plane
Falzhobelmasculine | Maskulinum m
also | aucha. fillister plane
also | aucha. propjet plane
Flugzeugneuter | Neutrum n mit Propellerturbine(n)
also | aucha. propjet plane
a plane powered by a rocket engine
ein raketengetriebenes Flugzeug
a plane powered by a rocket engine
they parachuted out of the plane
sie sprangen mit dem Fallschirm aus dem Flugzeug ab
they parachuted out of the plane
normal plane
senkrechteor | oder od Normalebene
normal plane
to map a circle on a plane
einen Kreis auf einer Fläche abbilden
to map a circle on a plane
a pilotless plane
ein unbemanntes Flugzeug
a pilotless plane
also | aucha. interceptor plane
Abfang-, Verteidigungsjägermasculine | Maskulinum m
Interzeptormasculine | Maskulinum m
also | aucha. interceptor plane
plane of reflection
Reflexionsebene
plane of reflection
to stand a plane on its nose
to stand a plane on its nose
reglet plane
Leisten-, Span-, Steghobel
reglet plane
port plane
linke Tragfläche
port plane
the plane was grounded by bad weather
das Flugzeug wurde wegen schlechten Wetters am Starten verhindert
the plane was grounded by bad weather
the plane nosed its way into the clouds
das Flugzeug bohrte sich in die Wolken hinein
the plane nosed its way into the clouds
to get a plane
to get a plane
Man hätte auch Flugzeuge anderswo kaufen können.
We could also have purchased planes elsewhere.
Źródło: Europarl
Die Organisation'Trees for Travel' pflanzt gegen Bezahlung nach jeder unternommenen Flugreise Bäume.
For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make.
Źródło: Europarl
Diese Leute sind plane spotter, Flugzeugenthusiasten, die in Griechenland ihren Urlaub verbringen.
These people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.
Źródło: Europarl
Daran musste ich gestern im Flugzeug, während meines Flugs von Rom nach Brüssel, denken.
I was thinking about this yesterday while on the plane from Rome to Brussels.
Źródło: Europarl
Er wurde bei einem Flugzeugabsturz während seiner Flucht getötet.
He was killed in a plane crash during his escape.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: