Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "grounded"

"grounded" Tłumaczenie Niemiecki

grounded
[ˈgraundid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
unter Hausarrest ausgeglichen begründet, fundiert mit guten Kenntnissen geerdet am Aufsteigen verhindert
  • unter Hausarrest
    grounded child: as punishment
    grounded child: as punishment
  • ausgeglichen
    grounded balanced in psychological sense
    grounded balanced in psychological sense
  • mit guten Kenntnissen
    grounded knowledgeable
    grounded knowledgeable
Przykłady
  • a grounded scholar
    ein Studierender mit soliden Kenntnissen
    a grounded scholar
  • geerdet
    grounded electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earthed
    grounded electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earthed
  • am Aufsteigen verhindert
    grounded aviation | LuftfahrtFLUG aircraft
    grounded aviation | LuftfahrtFLUG aircraft
to be grounded in
verwurzelt sein in (dative (case) | Dativdat)
wurzeln in (dative (case) | Dativdat)
to be grounded in
the plane was grounded by bad weather
das Flugzeug wurde wegen schlechten Wetters am Starten verhindert
the plane was grounded by bad weather
Es basiert alles auf den Grundsätzen der Biologie.
It's all grounded in the tenets of biology.
Źródło: TED
Die Fluggesellschaft lässt ihre Flotte am Boden.
The airline has grounded its fleet.
Źródło: Tatoeba
Ich habe Hausarrest, weil meine Mama böse auf mich ist.
I've been grounded because my mum is angry with me.
Źródło: Tatoeba
Zu meiner Verteidigung: Ich würde sagen, so naiv das klingen mag, wurzelt es eigentlich in Zynismus.
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.
Źródło: TED
Die Vision des Europäischen Parlaments ist fest in der Strategie Europa 2020 verankert.
The European Parliament's entire vision is firmly grounded in the Europe 2020 strategy.
Źródło: Europarl
Seien wir das, was die Europäer sein müssen: realistisch und vorschlagsbereit.
Let us stand where Europeans should stand, grounded in realism and proposals.
Źródło: Europarl
Dieser Dialog muss sich gründen auf Toleranz und Wahrheit.
This dialogue must be grounded in tolerance and truth.
Źródło: Europarl
Infolgedessen kann keine Politik gestaltet werden, die auf realen Fakten beruht.
Consequently, it is not possible to make a policy that is grounded in real circumstances.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: