differenziert- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"differenziert" Tłumaczenie Angielski

„differenziert“: Adjektiv

differenziert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sophisticated discriminating, refined, sophisticated varied differentiated, permanent, varied

sophisticated
differenziert nuanciert: Betrachtungsweise, Charakter, Gefühlsleben

differenziert nuanciert: Betrachtungsweise, Charakter, Gefühlsleben

discriminating
differenziert Geschmack etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

refined
differenziert Geschmack etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sophisticated
differenziert Geschmack etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

differenziert Geschmack etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

varied
differenziert verschiedenartig: Angebot, Farbgebung, Meinungen etc

differenziert verschiedenartig: Angebot, Farbgebung, Meinungen etc

differentiated
differenziert Biologie | biologyBIOL

varied
differenziert Biologie | biologyBIOL

differenziert Biologie | biologyBIOL
permanent
differenziert besonders Gewebe Biologie | biologyBIOL

differenziert besonders Gewebe Biologie | biologyBIOL

Przykłady

nicht differenziert

indifferentiated, embryonic

nicht differenziert

„differenziert“: Adverb

differenziert

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be subtle in one’s consideration [judgement] of sth

Przykłady

5.etwas | something etwas differenziert betrachten [beurteilen]

to be subtle in one’s consideration [judg(e)ment] ofetwas | something sth

5.etwas | something etwas differenziert betrachten [beurteilen]

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "differenziert"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We need a new political strategy, one that is more discriminating.

Wir brauchen eine neue politische Strategie, die differenzierter ist.

Źródło: Europarl

Our report presents a discriminating and realistic picture.

Unser Bericht gibt ein differenziertes und realistisches Bild.

Źródło: Europarl

Emissions-based differential take-off and landing charges are needed at airports.

Für Flughäfen muss zwischen Start- und Landegebühren je nach Emissionen differenziert werden.

Źródło: Europarl

A differentiated approach remains necessary here.

Hier muss weiterhin differenziert vorgegangen werden.

Źródło: Europarl

I am therefore convinced that we need to take a multi-faceted approach.

Ich bin daher überzeugt, dass wir ein differenziertes Herangehen brauchen.

Źródło: Europarl

We must distinguish between these situations.

Diese Situationen gilt es differenziert zu betrachten.

Źródło: Europarl

These programmes require a differentiated instrument funded from other sources.

Diese Programme erfordern ein differenziertes Instrument, das aus anderen Quellen gespeist wird.

Źródło: Europarl

The restructuring of businesses needs to be seen in a nuanced light.

Die Umstrukturierung von Unternehmen ist differenziert zu sehen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "differenziert"