scherzhaft
Adjektiv | adjective adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
scherzhaft
Adverb | adverb advPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "scherzhaft"
"scherzhaft" Tłumaczenie Angielski
On a humorous note, Mr Fatuzzo pointed out that we are all getting older.
Herr Fatuzzo hat scherzhaft darauf hingewiesen, dass wir alle älter werden.
Źródło: Europarl
On news. tj, Tokhir Muzhik asks ironically:
Auf news. tj fragt Tokhir Muzhik scherzhaft:
Źródło: GlobalVoices
My question was slightly more coercive, he said jokingly.
Erlauben Sie mir scherzhaft zu sagen, dass meine Frage doch etwas inquisitorischer gemeint war.
Źródło: Europarl
Źródło
- GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- humorig (geh.), humorvoll, launig, humoristisch, spaßig, witzig, lustig, fröhlich, schelmisch
- lustig, komisch, urkomisch (ugs.), amüsant, ulkig, spaßig, (sehr) witzig (ugs.), belustigend, humorig, witzig
- lästernd, scharfzüngig, lästerlich, (dezent) spöttisch, ironisch, spitz (ugs.)
- augenzwinkernd (fig.)
