spöttisch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"spöttisch" Tłumaczenie Angielski

„spöttisch“: Adjektiv

spöttisch

[ˈʃpœtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mocking, derisive, scoffing bantering, quizzical gibing, jibing, jeering, sneering, scornful, taunting sarcastic ironical satirical

mocking
spöttisch sich lustig machend

derisive
spöttisch sich lustig machend

scoffing
spöttisch sich lustig machend

spöttisch sich lustig machend

Przykłady

ein spöttisches Lächeln

a mocking smile

ein spöttisches Lächeln
über jemanden spöttische Bemerkungen machen

to make mocking remarks aboutjemand | somebody sb, to mockjemand | somebody sb

über jemanden spöttische Bemerkungen machen

bantering
spöttisch gutmütig neckend

quizzical
spöttisch gutmütig neckend

spöttisch gutmütig neckend

gibing
spöttisch verächtlich, beleidigend

jibing
spöttisch verächtlich, beleidigend

jeering
spöttisch verächtlich, beleidigend

sneering
spöttisch verächtlich, beleidigend

scornful
spöttisch verächtlich, beleidigend

taunting
spöttisch verächtlich, beleidigend

spöttisch verächtlich, beleidigend

sarcastic
spöttisch beißend

spöttisch beißend

ironic(al)
spöttisch ironisch

spöttisch ironisch

satirical
spöttisch satirisch

spöttisch satirisch

„spöttisch“: Adverb

spöttisch

[ˈʃpœtɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she smiled mockingly

Przykłady

sie lächelte spöttisch

she smiled mockingly

sie lächelte spöttisch

Przykładowe zdania dla "spöttisch"

die Lippen spöttisch aufschürzen

to purse one’s lips mockingly

die Lippen spöttisch aufschürzen

ein spöttisch verzogener Mund

a wry mouth

ein spöttisch verzogener Mund

spöttisch die Lippen kräuseln

to curl one’s lips mockingly

spöttisch die Lippen kräuseln

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "spöttisch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

She met Karenin with an ironical smile.

Sie begrüßte Alexei Alexandrowitsch mit einer Neigung des Kopfes und einem spöttischen Lächeln.

Źródło: Books

I can see you smiling sarcastically, but you are wrong!

Ich sehe schon, daß du spöttisch lächelst; aber dazu ist kein Anlaß.

Źródło: Books

Laska paused with a mocking look at the horses and a questioning one at Levin.

Laska blieb stehen und warf den Pferden einen spöttischen, ihrem Herrn einen fragenden Blick zu.

Źródło: Books

On Twitter, netizens met the news with sarcasm and snark.

Auf Twitter reagieren die Netzbürger mit Sarkasmus und spöttischen Bemerkungen.

Źródło: GlobalVoices

She looked at him with quizzical joy.

Sie sah ihn mit spöttischer Freude an.

Źródło: Books

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "spöttisch"