beleidigend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beleidigend" Tłumaczenie Angielski

„beleidigend“: Adjektiv

beleidigend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

insulting, offensive defamatory, slanderous, libellous

insulting
beleidigend verletzend

offensive
beleidigend verletzend

beleidigend verletzend

Przykłady

beleidigende Worte

offensive (oder | orod insulting) words

beleidigende Worte
etwas als beleidigend empfinden

to take offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS atetwas | something sth

to take offence britisches Englisch | British EnglishBr atetwas | something sth

etwas als beleidigend empfinden
in beleidigender Absicht

with the intention of causing offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

with the intention of causing offence britisches Englisch | British EnglishBr

in beleidigender Absicht

defamatory
beleidigend Rechtswesen | legal term, lawJUR

beleidigend Rechtswesen | legal term, lawJUR
slanderous
beleidigend mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

beleidigend mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
libel(l)ous
beleidigend schriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

beleidigend schriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beleidigend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Everything he's saying is slander.

Alles, was er sagt, ist beleidigend.

Źródło: Tatoeba

She could no longer put up with his insulting words.

Sie konnte sich mit seinen beleidigenden Worten nicht mehr abfinden.

Źródło: Tatoeba

It is not in my nature to be insulting when discussing politics.

Mir liegt es fern, beleidigend zu sein, wenn wir über Politik diskutieren.

Źródło: Europarl

I do not therefore feel that Mr Happart's proposal is so outrageous or so blasphemous.

Deshalb erscheint mir der Vorschlag von José Happart nicht so beleidigend und nicht so blasphemisch.

Źródło: Europarl

They are intemperate, offensive and ill-advised.

Sie sind übertrieben, beleidigend und unüberlegt.

Źródło: Europarl

Secondly, I find Amendment 4 quite simply insulting.

Zweitens, Änderungsantrag 4 ist meines Erachtens ganz einfach beleidigend.

Źródło: Europarl

I found some of the scenes quite distressing and quite offensive.

Ich fand manche der Szenen ziemlich erschreckend und ziemlich beleidigend.

Źródło: Europarl

However, these differences may be interpreted as sensitive or even offensive.

Diese Unterschiede könnten jedoch als heikel oder sogar beleidigend empfunden werden.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beleidigend"