hämisch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hämisch" Tłumaczenie Angielski

„hämisch“: Adjektiv

hämisch

[ˈhɛːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malicious, malignant, spiteful

malicious
hämisch Bemerkung, Grinsen etc

spiteful
hämisch Bemerkung, Grinsen etc

hämisch Bemerkung, Grinsen etc
malignant
hämisch stärker

hämisch stärker

Przykłady

hämisches Lächeln

malicious smile, sneer

hämisches Lächeln
er machte ein hämisches Gesicht

he sneered

er machte ein hämisches Gesicht
er hat eine hämische Freude am Unglück anderer

he takes a malicious pleasure in (oder | orod he gloats over) other people’s misfortune

er hat eine hämische Freude am Unglück anderer

„hämisch“: Adverb

hämisch

[ˈhɛːmɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to gloat over...

Przykłady

hämisch grinsen

to grin maliciously (oder | orod sneeringly)

hämisch grinsen
sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

to gloat overetwas | something sth

sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

Przykładowe zdania dla "hämisch"

sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

to gloat overetwas | something sth

sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hämisch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He said it sort of gleefully.

Er sagte es ein bisschen hämisch.

Źródło: TED

Others expressed the same disillusion with a gloating air of schadenfreude.

Bei anderen äußerte sich diese Disillusionierung in einer Pose hämischer Schadenfreude.

Źródło: News-Commentary

Israeli netizens gloated about what they see as Netanyahu's loss:

Die israelischen Netzbürger freuten sich hämisch über das, was sie als Netanyahus Verlust ansehen:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hämisch"